Translation of "Egyike" in German

Pérignon volt ezek egyike.

Pérignon war einer davon.

Ő egyike a közeli barátaimnak.

Er ist einer meiner besten Freunde.

Ő a legjobb barátaim egyike.

- Er ist einer meiner besten Freunde.
- Er zählt zu meinen besten Freunden.

Boston egyike a kedvenc városaimnak.

Boston ist eine meiner Lieblingsstädte.

A gyomor egyike belső szerveinknek.

Der Magen ist eines der inneren Organe.

Linda egyike a szépségverseny résztvevőinek.

Linda ist eine der Teilnehmerinnen in dem Schönheitswettbewerb.

Tom egyike Mary kedvenc hallgatóinak.

Tom gehört zu Marias Lieblingsschülern.

Tom az áldozatok egyike volt.

Tom war eins der Opfer.

Ő az egyike számtalan szeretőinek.

Er ist einer ihrer vielen Liebhaber.

Tom a három gyerek egyike volt.

Tom war eines von drei Kindern.

Tom egyike a legnagyobb amerikai dalszerzőknek.

Tom ist einer der bedeutendsten amerikanischen Liederschreiber.

A brokkoli a legegészségesebb zöldségek egyike.

Brokkoli ist eine der gesündesten Gemüsesorten.

MEG-gépünk azon kevesek egyike a világon,

Die MEG-Machine an unserem Institut

Ez csak a sok-sok példa egyike.

Dies ist nur ein Beispiel von vielen.

A Csendes-óceán az öt világtenger egyike.

Der Pazifik ist eines der fünf Weltmeere.

Az iskolánk az egyike a legjobban fölszerelteknek.

Unsere Schule ist eine der am besten ausgestatteten.

Párizs egyike a legnagyobb városoknak a világon.

Paris ist eine der größten Städte in der Welt.

Az olaszországi Velence, a világ csodáinak egyike.

Venedig in Italien ist eines der Weltwunder.

Tom az általam ismert, legtehetségesebb emberek egyike.

Tom ist einer der talentiertesten Menschen, die ich kenne.

- Az ikrek egyike életben van, de a másik meghalt.
- Az ikrek egyike életben van, de a másik halott.

- Einer der Zwillinge lebt, der andere ist tot.
- Einer der Zwillinge lebt, aber der andere ist tot.

A Német Állami Könyvtár Európa legnagyobb könyvtárainak egyike.

Die Deutsche Staatsbibliothek ist eine der größten Bibliotheken Europas.

- Ő az egyik szomszédom.
- Ő a szomszédaim egyike.

Er ist einer meiner Nachbarn.

- Tom a vevőkörünkhöz tartozik.
- Tom a kuncsaftjaink egyike.

Tom gehört zu unserem Kundenkreis.

A legérdekesebb emberek egyike vagy, akivel valaha találkoztam.

- Du bist eine der interessantesten Personen, die ich je getroffen habe.
- Du bist einer der interessantesten Leute, die ich je getroffen habe.

Tom az egyike a legbátrabb embereknek, akiket valaha ismertem.

Tom ist einer der tapfersten Männer, die ich je gekannt habe.

- Tom a kuncsaftjaink egyike.
- Tom a mi egyik kliensünk.

Tom gehört zu unserem Kundenkreis.

Álmaim egyike mindig az volt, hogy egy patak mellett élek.

Ich habe schon immer davon geträumt, in der Nähe eines Baches zu wohnen.

Franciaország egyike azon kevés államoknak, akik a gazdagokra adót vetettek ki.

Frankreich ist eines der wenigen Länder, das eine Steuer für die Reichen verhängt.

Ez az egyike azoknak a mondatoknak, melyek fordítása munkára serkenti az agyamat.

Das ist einer der Sätze, deren Übersetzung mein Gehirn auf Trab bringt.

Lengyelország egyike azoknak az államoknak, amelyek elsőként ismerték el a Török Köztársaságot.

Polen war eines der ersten Länder, die die Republik Türkei anerkannten.

Azok egyike, akik nem mernek kockáztatni, mert félnek, hogy elveszítik azt a keveset, amijük van.

Sie ist einer jener Menschen, die nicht geneigt sind, etwas zu riskieren, weil sie fürchten, das Wenige zu verlieren, das sie besitzen.

- Egyike vagyok azon harmincnak, akiknek ezt kell csinálni.
- Egy vagyok abból a harmincból, akiknek ezt kell csinálni.

Ich bin einer von den dreißig Leuten, die das machen sollen.

- Enni? Ez az egyik legjobb hely a városban.
- Ez a legjobb helyek egyike, ahol enni lehet a városban.

Hier kann man in der Stadt mit am besten essen.

- Tom volt az egyike azoknak, akik ellenezték a javaslatot.
- Tomi és sokan mások is kifejezésre juttatták, hogy ellenzik a javaslatot.

Tom war einer von vielen, die Widerspruch gegen den Vorschlag erhoben.

- Tudja-e, hogy a társalgás az emberi élet legnagyobb élvezeteinek egyike?
- Tudod-e, hogy a társalgás a legnagyobb élvezet az ember életében.

Wissen Sie, dass Konversation eine der größten Freuden im menschlichen Leben darstellt?