Translation of "Könnyedén" in German

Tom könnyedén győzött.

Tom hat mühelos gewonnen.

Könnyedén megválaszolta a kérdésemet.

Er beantwortete meine Frage mit Leichtigkeit.

Könnyedén elérem a lábujjaimat.

Ich kann mit Leichtigkeit meine Zehen berühren.

Könnyedén megoldotta a rejtélyt.

Er löste das Rätsel ohne Schwierigkeit.

Könnyedén megcsinálta a keresztrejtvényt.

Er machte das Kreuzworträtsel mit Leichtigkeit.

Mary könnyedén volt felöltözve.

Mary war leicht bekleidet.

- Ne szívd fel!
- Vedd könnyedén!

Nimm's leicht!

Tom csak könnyedén volt felöltözve.

Tom war nur leicht angezogen.

Ami könnyen megszerezhető, könnyedén el is veszíthető.

Wie gewonnen, so zerronnen.

Nagyon könnyedén öltöztem föl, ezért visszajöttem, fölvenni valamit.

Ich war sehr dünn gekleidet; daher kam ich zurück, um noch etwas anzuziehen.

Ez a gyerek a bonyolult matematikai feladatot könnyedén megoldotta.

Dieses Kind hat dieses komplizierte mathematische Problem leicht gelöst.

És június 13-án, az első támadást egyetlen létrával, könnyedén visszaverték.

Und am 13. Juni ihr erster Angriff mit eine einzelne Leiter war leicht abzustoßen.

Egy hal úszott mellettünk, mely nagyobb volt a csónakunknál és minket könnyedén felboríthatott volna, ha akarta volna.

Ein Fisch, der größer war als unser Boot und uns leicht hätte umwerfen können, wenn er es gewollt hätte, schwamm neben uns her.

Tom megdörzsölte a követ, melyet a jó tündér adott neki, ettől mókussá változott és könnyedén ki tudott szabadulni a börtönablak rácsain át.

Tom rieb an dem Stein, den ihm die gute Fee gegeben hatte, und verwandelte sich auf der Stelle in ein Eichhörnchen. Er nahm Anlauf und sprang durch die Gitterstäbe des Kerkerfensters hinaus in die Freiheit.