Translation of "Hozzájuk" in German

Nagyon udvarias volt hozzájuk.

- Er war sehr höflich zu ihnen.
- Er behandelte sie äußerst höflich.

Társul hozzájuk egy lágy nehézség.

Ihnen wohnt eine zarte Härte inne.

Hozzájuk egy anyát és egy csecsemőt.

dazu eine Mutter und ein Baby.

- Megfoghatom őket?
- Megérinthetem őket?
- Hozzájuk nyúlhatok?

Darf ich sie anfassen?

Amikor közeledtünk hozzájuk, abbahagyták a beszélgetést.

Als wir uns ihnen näherten, hörten sie auf zu reden.

Ha nem tudod legyőzni őket, csatlakozz hozzájuk.

Wenn du sie nicht besiegen kannst, schließe dich ihnen an.

Nem hiszem, hogy bármi köze lett volna hozzájuk Tomnak.

Ich glaube nicht, dass Tom irgendetwas mit ihnen zu tun hat.

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.

Aber das Seltsame ist, dass man, wenn man sich ihnen nähert, merkt, dass wir uns in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich sind.

Miért egy olyan nyelven kellene valakinek az ő országukban hozzájuk szólni, amit ők nem értenek? Tanuld meg a nyelvüket!

Warum sollte man in ihrem eigenen Land in einer Sprache zu ihnen sprechen, die sie nicht verstehen? Lern doch ihre Sprache!