Translation of "Leült" in German

Leült mellém.

Sie setzte sich neben mich.

Leült mellé.

Er setzte sich neben sie.

Újra leült.

Sie setzte sich wieder.

Leült Tom.

Tom setzte sich hin.

Tom leült.

- Tom setzte sich.
- Tom setzte sich hin.

Tom leült mellém.

Tom setzte sich neben mich.

Leült az ágyra.

- Er saß auf dem Bett.
- Er setzte sich auf das Bett.

- Újra leült.
- Visszaült.

Sie setzte sich wieder.

Leült és rágyújtott.

Sie setzte sich und rauchte.

Leült a fűbe.

- Er hat sich ins Gras gesetzt.
- Er setzte sich ins Gras.

- Leült elolvasni egy könyvet.
- Leült, hogy elolvasson egy könyvet.

- Er setzte sich hin, um ein Buch zu lesen.
- Er hat sich hingesetzt, um ein Buch zu lesen.

Leült és rádiót hallgatott.

Er setzte sich hin und hörte Radio.

- Leült mellém.
- Mellém ült.

Sie setzte sich neben mich.

Leült, hogy regényt olvasson.

Er hat sich hingesetzt, um einen Roman zu lesen.

Tom leült a földre.

Tom setzte sich auf den Boden.

Tom leült a padra.

Tom setzte sich auf die Bank.

Bejött és rögtön leült.

Er kam herein und setzte sich sofort hin.

Tom leült a fűre.

Tom setzte sich auf das Gras.

Leült, mert fáradt volt.

- Er setzte sich, weil er müde war.
- Er hat sich gesetzt, denn er war müde.

- Leült mellé.
- Mellé ült.

Sie saß neben ihm.

Tom leült egy fa alá.

Tom setzte sich unter einen Baum.

Leült a padra az árnyékban.

Er setzte sich auf die Bank im Schatten.

Tomi leült a székre és rágyújtott.

Tom setzte sich in den Sessel und steckte sich eine Zigarette an.

Tom leült Mary mellé a homokba.

Tom setzte sich neben Maria in den Sand.

Tamás leült Mária mellé az ágyra.

Tom setzte sich neben Maria auf das Bett.

Bejött Tomi, és leült mellém a kanapéra.

Tom kam und setzte sich zu mir aufs Sofa.

Tom leült és elmondta nyiltan: — Meleg vagyok.

- Tom setzte sich hin und sagte mir direkt: „Ich bin schwul.“
- Tom setzte sich und sagte mir unverhohlen: „Ich bin schwul.“

Tomi leült a zongorához és elkezdett játszani.

Tom setzte sich ans Klavier und fing an zu spielen.

- Leült mellém.
- Mellettem foglalt helyet.
- Mellém telepedett le.

- Sie saß neben mir.
- Sie setzte sich neben mich.

Tom leült a karosszékére, és meggyújtotta a pipáját.

Tom setzte sich in seinen Sessel und zündete sich seine Pfeife an.

Maria odament az asztalhoz és leült egy kényelmes forgószékre.

Maria ging zum Tisch und setzte sich auf einen bequemen Drehstuhl.

Alig, hogy leült Tom, máris eszméletlenül dőlt a padlóra.

Kaum hatte Tom sich gesetzt, als er auch schon bewusstlos zu Boden fiel.

Tom leült a zongorához és eljátszotta a Holdfény szonátát.

Tom setzte sich ans Klavier und spielte die Mondscheinsonate.

Leült velem szemben, de az egész úton meg sem szólalt.

Sie setzte sich mir gegenüber, und sagte den ganzen Weg kein einziges Wort.

Tomi leült egy nyugodt délutánon és hozzálátott a Háború és béke elolvasásához.

Tom setzte sich an einem ruhigen Nachmittag hin und fing das Buch ,Krieg und Frieden’ zu lesen an.

Leült a fehér kandúr a szürke macskával szemben, és sokáig nézték egymást.

Der weiße Kater hat sich der grauen Katze gegenüber gesetzt, und sie haben einander lange angesehen.

Tönkrement a porszívó; erre Tomi leült egy sörrel a kezében, hogy megnézzen egy filmet.

Der Staubsauger war kaputtgegangen, daraufhin setzte sich Tom hin, mit einem Bier in der Hand, um einen Film anzusehen.

Tomi leült a tanári asztalhoz, és utánozta a kémiatanárnőt, amikor az belépett az osztályterembe.

Tom hatte sich an den Lehrertisch gesetzt und ahmte gerade die Chemielehrerin nach, als diese das Klassenzimmer betrat.

- Mária leült az íróasztalhoz és nekiállt írni.
- Az íróasztalhoz ült Mária és írni kezdett.

Maria setzte sich an den Schreibtisch und begann zu schreiben.

Leült egy kicsit, hogy megpihentesse fáradt lábait, majd felnézett hirtelen, és egy öregasszonyt látott maga előtt.

Er hatte sich für einen Moment niedergesetzt, um seine müden Beine auszuruhen, da blickte er plötzlich auf und gewahrte eine alte Frau vor sich.

Leült, hogy megpihentesse kicsit fáradt lábait, felpillantott aztán hirtelen, és egy idősebb hölgyet látott maga előtt.

Er hatte sich für einen Moment niedergesetzt, um seine müden Beine auszuruhen, da blickte er plötzlich auf und gewahrte eine alte Frau vor sich.

Tom berakott az öreg, rozoga babakocsiba egy rekesz sört, eltolta a parkba, és leült egy padra.

Tom stellte in den alten, klapprigen Kinderwagen eine Kiste Bier, schob ihn in den Park und setzte sich auf eine Bank.

Tamás leült az ablak mellé, feltette a szemüvegét és olvasni kezdte azt a könyvet, amit Mari adott neki.

Tom nahm am Fenster Platz, setzte seine Brille auf und begann in dem Buch zu lesen, das Maria ihm gegeben hatte.

Amikor a gyerekek már elaludtak, Mária leült a számítógépe elé, hogy az ötletét, egy új mesét, A hét kicsi brokkolit begépelje.

Als die Kinder schon eingeschlafen waren, setzte sich Maria vor ihren Computer, um ihre Idee, ein neues Märchen mit dem Namen ,Die elf kleinen Brokkoli’, einzutippen.