Translation of "Hallgató" in German

Új hallgató vagyok.

Ich bin ein neuer Student.

Ő egyetemi hallgató.

Sie ist Studentin.

Jó hallgató vagyok.

- Ich bin ein guter Zuhörer.
- Ich bin eine gute Zuhörerin.

Egyetemi hallgató vagy?

Bist du Student?

Új hallgató vagy?

Bist du ein neuer Student?

Tom már egyetemi hallgató.

Tom ist derzeit Student.

Ma két hallgató hiányzik.

- Zwei Studenten fehlen heute.
- Zwei Schüler fehlen heute.

Sok hallgató megvette a könyvet.

- Viele Schüler kauften das Buch.
- Viele Schüler haben das Buch gekauft.

A legtöbb hallgató felkészül a záróvizsgára.

- Die meisten Studenten bereiten sich auf die Schlußprüfungen vor.
- Die meisten Studenten bereiten sich auf die Abschlussprüfungen vor.

- Új diák vagyok.
- Új hallgató vagyok.

- Ich bin ein neuer Student.
- Ich bin eine neue Studentin.

A beszélő vet, a hallgató arat.

Der Sprecher sät, der Hörer erntet.

A két nyelvet hallgató babák agya viszont

aber die Gehirne der Babys, die zwei Sprachen hören,

A legtöbb hallgató épp készül a záróvizsgára.

- Die meisten Studenten bereiten sich auf die Schlußprüfungen vor.
- Die meisten Studenten bereiten sich auf die Abschlussprüfungen vor.

- Nem találkoztunk már valamikor? - kérdezte a hallgató.

"Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.

Nem mindegyik hallgató jött el a gyűlésre.

Nicht alle Studenten kamen zur Versammlung.

Sok főiskolai hallgató nem dúskál a pénzben.

Viele Studenten haben nicht viel Geld.

Még egyetlen hallgató sem panaszkodott fájdalomra a bal agyfélteke homloklebenyében.

Kein Schüler beschwert sich je, Schmerzen im Frontallappen der linken Gehirnhälfte zu haben.

- Abban az időben egyetemi hallgató voltam.
- Abban az időben főiskolai hallgató voltam.
- Abban az időben egyetemista voltam.
- Abban az időben főiskolás voltam.
- Akkor diák voltam.

- Zu dieser Zeit war ich Student.
- Ich war zu der Zeit Student.
- Ich war zu jener Zeit Student.

- Minden hallgató saját számítógépet használ.
- Minden hallgatónak saját számítógépe van.
- Minden diák a saját számítógépét használja.

Jeder Student hat seinen eigenen Computer.

Yuriko, egy tengerbiológiai továbbképzős hallgató elaludt egy haltartályban, majd polipokkal és tengeri csillagokkal borítva ébredt fel.

Yuriko, eine Meeresbiologie-Master-Studentin, schlief in einem Aquarium ein und wachte umgeben von Tintenfischen und Seesternen wieder auf.

Amikor a hallgató nem érti a beszélőt és a beszélő nem tudja, miről beszél, az filozófia.

Wenn der Zuhörer den Sprecher nicht versteht und der Sprecher nicht weiß, wovon er redet – das ist Philosophie.

- Keményen kellett tanulnom, hogy lépést tartsak a többi hallgatóval.
- Keményen kellett tanulnom, hogy ugyanolyan jó legyek, mint a többi egyetemi hallgató.

Ich musste fleißig lernen, um mit den anderen Studenten mitzuhalten.