Translation of "Felvenni" in German

- Mama, ezt nem akarom felvenni.
- Anya, ezt nem akarom felvenni.
- Anyu, én ezt nem akarom felvenni.

Mama, das will ich nicht anziehen.

Tom megpróbálta a kulcsait felvenni a lábujjaival.

Tom versuchte seine Schlüssel mit den Zehen aufzuheben.

Azt hittem, az új öltönyödet fogod felvenni.

Ich dachte, du würdest deinen neuen Anzug anziehen.

Néhány rovarfaj képes felvenni a környezete színét.

Manche Insekten sind in der Lage, die Farbe ihrer Umwelt anzunehmen.

Teniszben senki sem tudja vele felvenni a versenyt.

Im Tennis kann es keiner mit ihm aufnehmen.

Olyan gyenge volt, hogy nem tudta felvenni az egészséges polipok színét,

Er war so schwach, dass er nicht die Farben eines gesunden Kraken hatte,

- Okozott nehézséget Tommal felvenni a kapcsolatot?
- Nehéz volt Tommal kapcsolatba lépni?

Hattest du Schwierigkeiten, Verbindung zu Tom aufzunehmen?

Részt kellett vennem egy találkozón, így nem tudtam iskola után időben felvenni Tomot.

Wegen einer Sitzung konnte ich Tom nicht rechtzeitig von der Schule abholen.

- Azt hittem, az új öltönyödet veszed fel.
- Azt hittem, az új öltönyödet fogod felvenni.

Ich dachte, du würdest deinen neuen Anzug anziehen.

- Miközben szedret szedett Tomi, a tüskés szárak a kezét és lábát jól összekarcolták. - Következőbe - mondta Máriának - mindenképpen hosszúujjúban leszek majd, hogy ne szedjek össze olyan sok kis karcolást.
- Amikor szedte a szedret Tomi, a tüskés indák össze-vissza karcolták a karját és a lábát. - Legközelebb - mondta ő Marinak - mindenképpen hosszú ujjú ruházatot fogok felvenni, nehogy úgy összekarcoljon engem.

Beim Brombeerenpflücken fügten die dornigen Ranken Tom mehrere Kratzer an Armen und Beinen zu. „Beim nächsten Mal“, sagte er zu Maria, „werde ich auf jeden Fall lange Ärmel tragen, damit ich mir nicht so viele kleine Kratzer zuziehe.“