Translation of "Eredt" in German

A buddhizmus Indiából eredt.

Der Buddhismus nahm seinen Ursprung in Indien.

Épp az imént eredt el az eső.

Es hat gerade angefangen zu regnen.

- A kutya futni kezdett.
- A kutya futásnak eredt.

Der Hund begann zu laufen.

A zebracsorda futásnak eredt, amint észlelték a közeledő oroszlánokat.

Die Zebraherde begann zu fliehen, als sie die Löwen herankommen sahen.

- A kutya a róka nyomába eredt.
- A kutya a róka után iramodott.
- A kutya üldözte a rókát.

Der Hund verfolgte den Fuchs.

- Ültettem tíz fát: nyolc megeredt, kettő oda lett.
- Tíz fát ültettem. Nyolc megfogant, kettő nem eredt meg.

Ich habe zehn Bäume gepflanzt, acht sind angegangen und zwei sind eingegangen.

Nem telt el sok idő, amíg a rendőrség felfedezte Tomi hajmeresztő száguldozását az autópályán és a nyomába eredt.

Es dauerte nicht lang, bis die Polizei auf Toms halsbrecherische Verkehrsmanöver auf der Autobahn aufmerksam wurde und die Verfolgung aufnahm.

- Stábunk utánajárt, hogy a vízilovak hogyan választanak maguknak párt.
- Filmes csapatunk a nyomába eredt, hogyan választanak maguknak társat a vízilovak.

Unser Filmstab ist der Frage nachgegangen, wie Nilpferde sich einen Partner wählen.