Translation of "Elkezdte" in German

Mary már elkezdte.

Mary hat schon angefangen.

Elkezdte már Mari?

Hat Mary schon angefangen?

Már elkezdte Tom.

Tom hat schon angefangen.

Elkezdte tanulni az Eszperantó nyelvet.

- Du hast begonnen, Esperanto zu lernen.
- Du hast angefangen, Esperanto zu lernen.

Tom elkezdte nyalni a monitort.

Tom hat angefangen, den Monitor zu lecken.

Mindenki elkezdte lengetni a nála lévő zászlót.

Alle begannen ihre Fahnen zu schwenken.

Mari becsukta a szemét és elkezdte számolni a mókusokat.

Maria schloss die Augen und fing an, Eichhörnchen zu zählen.

Tomi becsukta a szemét és elkezdte számolni a bárányokat.

Tom schloss die Augen und begann Schafe zu zählen.

És megint elkezdte elmesélni nekem életének minden apró részletét.

Und schon begann sie, mir noch einmal in allen Einzelheiten ihre Lebensgeschichte zu erzählen.

A mókus becsukta a szemét és elkezdte számolni a mogyorókat.

Das Eichhörnchen schloss die Augen und machte sich daran, Haselnüsse zu zählen.

Amikor Tomi elkezdte az edzést, egy fekvőtámaszt sem tudott csinálni.

Als Tom begonnen hat zu trainieren, schaffte er nicht einmal einen Liegestütz.

Tomi a zongorához ült, és elkezdte játszani a Holdfény szonátát.

Tom setzte sich ans Klavier und spielte die Mondscheinsonate.

Mivel Tomi a koreai nyelvet nehéznek találta, elkezdte tanulni az eszperantót.

Weil Tom Koreanisch für schwierig hielt, fing er Esperanto zu lernen an.

Éppen csak, hogy elkezdte olvasni a könyvet, mikor valaki kopogott az ajtón.

Sie hatte gerade angefangen, das Buch zu lesen, als jemand an der Türe klopfte.

Tom elkezdte mondani, amit akart, de aztán mégis úgy döntött, hogy elhallgat.

Tom hob an zu sprechen, doch beschloss dann zu schweigen.

Mikor elkezdte inni a kávét Márk, feltűnt neki, hogy az nincs megcukrozva.

Beim Kaffeetrinken hat Marco gemerkt, dass der Kaffee nicht gezuckert ist.

Odaült hozzánk egy üveg olcsó sörrel a kezében, és elkezdte ecsetelni unalmas napját.

Er hat sich mit einer billigen Flasche Bier in der Hand zu uns gesetzt und angefangen, seinen langweiligen Tag zu erzählen.

- Mary elkezdte feltúrni tatyóját, hogy megtalálja a kulcsait.
- Mari kotorászni kezdett a kulcsai után a kistáskájában.

Maria fing auf der Suche nach ihren Schlüsseln an, ihre Handtasche zu durchwühlen.

Október 20-a volt, mikor Tom talált egy kis sérült mókust a kertben, és elkezdte ápolni, hogy visszanyerje az egészségét. Ez volt a kezdete egy hosszú barátságnak.

Der 20. Oktober war der Tag, an dem Tom ein kleines Eichhörnchen verletzt im Garten fand und anfing, es wieder gesund zu pflegen. Es war der Beginn einer langen Freundschaft.