Translation of "Csapott" in German

- Zajt csapott.
- Zajongott.

Sie machte Lärm.

Villám csapott a fészerbe.

Ein Blitz schlug in die Scheune ein.

Belém csapott a villám.

Ich wurde vom Blitz getroffen.

Villám csapott a fába.

Der Baum ist vom Blitz getroffen worden.

Hirtelen a homlokára csapott.

Plötzlich schlug er sich vor die Stirn.

Tegnap villám csapott a házba.

- Gestern schlug in jenes Haus der Blitz ein.
- Das Haus wurde gestern vom Blitz getroffen.

Tom hirtelen a homlokára csapott.

Tom schlug sich plötzlich vor die Stirn.

Az asztalra csapott ököllel Tomi.

Tom haute mit der Faust auf den Tisch.

A szónok öklével az asztalra csapott.

Der Sprecher schlug mit der Faust auf den Tisch.

- Tomi nagy lármát csapott.
- Nagyon zörgött Tomi.

Tom hat eine Menge Radau gemacht.

- Villám csapott a toronyba.
- Villámcsapás érte a tornyot.

Der Blitz schlug in den Turm ein.

- Mintha villám csapott volna belém.
- Mintha áramütés ért volna.

Ich war wie vom Blitz getroffen.

A nagy, vén diófába, a domb tetején, villám csapott és kigyulladt.

Der große, alte Walnussbaum auf dem Hügel wurde vom Blitz getroffen und hat Feuer gefangen.

Akkora zajt csapott, hogy még a halottak is felébredtek volna rá.

Er hat so großen Lärm gemacht, dass selbst die Toten aufgewacht hätten.

A tanárnő Tomi asztalára csapott a nádpálcával, amint ő oktatás közben álmodozásba merült.

Die Lehrerin schlug mit dem Rohrstock auf Toms Tisch, als dieser im Unterricht in Tagträumereien versunken war.