Translation of "Civilizáció" in German

- A szerelem a civilizáció csodája.
- A szeretet a civilizáció csodája.

Liebe ist das Wunder der Zivilisation.

A civilizáció és együttműködés igazsága,

Und dieser zivilisatorische Drang zur Zusammenarbeit

A valóban fejlett civilizáció kialakulását.

einer wirklich fortschrittlichen Zivilisation bildet.

A szerelem a civilizáció csodája.

- Die Liebe ist das Wunder der Zivilisation.
- Liebe ist das Wunder der Zivilisation.

A nyugati civilizáció néhány másodperce létezik.

Die westliche Zivilisation existiert seit ein paar Sekunden.

Iránban volt az egyik legrégibb civilizáció.

Der Iran hat eine der ältesten Zivilisationen der Welt.

- A kőolaj fontos szerepet játszott a civilizáció előrehaladásában.
- Az olaj fontos szerepet játszott a civilizáció fejlődésében.

Öl spielte eine wichtige Rolle in der Entwicklung der Zivilisation.

Egy ilyen civilizáció képes lehet önreprodukáló szondákat programozni

Diese Zivilisation könnte reproduktive Sonden programmieren,

A technológiai civilizáció kialakulása jelenti a harmadik akadályt.

Eine dritte Hürde ist die Entwicklung technologischer Zivilisation.

Az európai civilizáció ezekben az országokban született meg.

Die europäische Kultur stammte von diesen Ländern ab.

- Létezik civilizáció a Földön?
- Létezik értelmes élet a Földön?

- Leben auf der Erde intelligente Wesen?
- Gibt es intelligentes Leben auf der Erde?

- Ezek egy régi, letűnt civilizáció bizonyítékai.
- Ezek egy ősi, elfelejtett kultúra bizonyítékai.

Das sind Beweise für eine alte, verschwundene Kultur.

Ha a legnagyobb tengerszint-emelkedést az emberi civilizáció történelmében meg akarjuk akadályozni, akkor a szenet, gázt és olajat a föld alatt kell hagynunk.

Wenn wir den stärksten Meeresspiegelanstieg in der Geschichte der menschlichen Zivilisation verhindern wollen, müssen wir Kohle, Gas und Öl in der Erde lassen.

Nehéz különbséget tenni a civilizáció és a barbárság között: ha egy karikát hordanak a orrukban akkor vadak, ha pedig két karikát hordanak a fülükben akkor pedig civilizáltak.

Die Grenze zwischen Zivilisation und Barbarei ist nur schwer zu ziehen: Stecken Sie sich einen Ring in Ihre Nase, und Sie sind eine Wilde; stecken Sie sich zwei Ringe in Ihre Ohren, und Sie sind zivilisiert.