Translation of "Asztalnál" in German

Ülök az asztalnál.

Ich sitze am Tisch.

Az asztalnál ül.

Er sitzt am Tisch.

Az asztalnál ülnek.

Sie sitzen am Tisch.

Annál az asztalnál van.

Er ist an dem Tisch da.

Lajos elaludt az asztalnál.

Ludwig ist am Tisch eingeschlafen.

- Tomi Marival ült szemben az asztalnál.
- Tomi ült Marival szemben az asztalnál.

Tom saß Maria am Tisch gegenüber.

- Hétfőn délben tizennégyen voltunk az asztalnál.
- Hétfő délben tizennégyen voltunk az asztalnál.

Montagmittag waren wir vierzehn zu Tisch.

Heinrich újságot olvas az asztalnál.

Heinrich liest eine Zeitung am Tisch.

Az asztalnál három hely van.

Es gibt drei Plätze am Tisch.

Ne beszélj üzletről az asztalnál!

Sprich doch beim Essen nicht über das Geschäftliche!

Gazdagon megterített asztalnál mindenki különösen kedves.

An einer reich gedeckten Tafel ist jeder ganz besonders freundlich.

Ne beszélj az üzletről az asztalnál!

Rede nicht über das Geschäft, während wir essen.

Tomi csatlakozott az asztalnál ülő barátaihoz.

Tom setzte sich zu seinen Freunden an den Tisch.

- Egy beszélgetésre lettem figyelmes a szomszédos asztalnál.
- Egy beszélgetés keltette fel a figyelmemet a szomszédos asztalnál.

Ein Gespräch am Nachbartisch fesselte meine Aufmerksamkeit.

Az asztalnál szolgálnak ki vagy önkiszolgálás van?

Wird man am Tisch bedient oder ist hier Selbstbedienung?

A szomszéd asztalnál egy németül beszélő házaspár ült.

Am Nachbartisch saß ein deutschsprechendes Ehepaar.

Azt akarjuk, hogy úgy viselkedj az asztalnál, ahogy illik.

Wir wollen, dass du dich am Tisch so benimmst, wie es sich gehört.

- Terített asztalnál mindig akad barát.
- Egy terített asztalhoz találsz barátokat.

Ein gedeckter Tisch schafft Freunde.

A vendégek már mind az asztalnál öltek és várták az előételt.

Alle Gäste hatten sich bereits an den Tisch gesetzt und warteten auf die Vorspeise.

Tomi az ebédlőben ült az asztalnál, és egy kakaót ivott szívószállal.

Tom saß am Tisch im Speisezimmer und trank einen Kakao mit einem Strohhalm.

- Mivel túl sokan voltunk, nem talált magának mindenki egyazon asztal mellett helyet.
- Mivel túl sokan voltunk, nem fértünk el egy asztalnál mindnyájan.

Weil wir zu viele waren, fanden wir nicht alle an einem Tisch Platz.