Translation of "Ajándékozta" in German

A természet szépséggel ajándékozta meg.

Die Natur hat sie mit Schönheit beschenkt.

- Ő ajándékozta nekem ezeket a régi érméket.
- Ő ajándékozta nekem ezeket a régi pénzérméket.

Sie hat mir diese alten Münzen geschenkt.

Ő ajándékozta nekem ezeket a régi érméket.

Sie hat mir diese alten Münzen geschenkt.

A „Levendularét“ című festményét Mária egy múzeumnak ajándékozta.

Ihr Gemälde „Lavendelfeld“ hat Maria einem Museum geschenkt.

- Tom mindenét egy apácarendnek ajándékozta oda. - Mégis mit? A baseballkártya-gyűjteményét és a borosüvegeket?

„Tom hat alles einem Frauenorden gespendet.“ – „Was denn? Seine Baseballkartensammlung und seine Weinflaschen?“

- Van nekem itt egy narancsom és egy almám. - És honnan? - A húsvéti nyuszika ajándékozta nekem.

„Ich habe da eine Orange und einen Apfel.“ — „Und woher hast du das genommen?“ — „Das Osterhäschen hat es mir geschenkt.“

Az 1493-as esztendőben a Vatikán Amerikát a spanyol koronának ajándékozta, és Portugáliát megajándékozta Fekete-Afrikával, hogy a katolikus hit tért hódítson a vademberek közt.

Im Jahr 1493 schenkte der Vatikan der spanischen Krone den Kontinent Amerika und beschenkte Portugal mit Schwarzafrika, «damit die Barbaren dem katholischen Glauben unterworfen werden».