Translation of "értetődő" in German

- Magától értetődik!
- Magától értetődő!

Selbstverständlich!

Magától értetődő, hogy segítünk egymásnak.

- Es versteht sich von selbst, dass wir einander helfen.
- Es ist selbstverständlich, dass wir einander helfen.
- Es ist eine Selbstverständlichkeit, dass wir einander helfen.

- Ez magától értetődő.
- Evidens.
- Ez egyértelmű.

Das versteht sich von selbst.

Számomra magától értetődő volt, hogy eljönne.

Ich sah es als selbstverständlich an, dass sie kommen würde.

- Ez számomra természetes.
- Ez magától értetődő számomra.

Das ist für mich selbstverständlich.

Magától értetődő, hogy az egészség fontosabb, mint a gazdagság.

Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit wichtiger als Reichtum ist.

Sajnos már nem lehet a teljes foglalkoztatottságot magától értetődő dolognak tekinteni.

Leider kann man Vollbeschäftigung nicht mehr als selbstverständlich betrachten.

A legtöbb tudományos áttörés nem más, mint egy magától értetődő dolog felfedezése.

Die meisten wissenschaftlichen Durchbrüche sind nichts anderes als die Entdeckung von etwas Selbstverständlichem.

- Mondanom se kell, hogy a dohányzás káros az egészségre.
- Magától értetődő, hogy a dohányzás árt az egészségnek.

Es versteht sich von selbst, dass Rauchen der Gesundheit schadet.