Translation of "Szolgálatot" in French

Lábai felmondják a szolgálatot.

Les pieds ont cessé de lui servir.

- Hívd a biztonsági szolgálatot!
- Hívd a biztonságiakat!

- Appelez la sécurité !
- Appelle la sécurité !

- Kölcsön kenyér visszajár.
- A szolgálat viszont-szolgálatot követel.

Le service exige de la réserve.

- A légkondicionáló felmondta a szolgálatot.
- Behalt a légkondi.
- A légkondicionáló tönkrement.

La climatisation est cassée.

Ha a hadkötelezett lelkiismereti meggyőződésével a fegyveres szolgálat teljesítése összeegyeztethetetlen, fegyver nélküli szolgálatot teljesít.

Si le service militaire est incompatible avec les convictions de conscience de celui qui y est soumis, il accomplit un service civil.

- Ez a szótár nagyon hasznos volt számomra.
- Ez a szótár mindig jó szolgálatot tett nekem.

Ce dictionnaire m'a été d'une grande utilité.

Rendkívüli állapot idején vagy ha arról megelőző védelmi helyzetben az Országgyűlés határoz, a magyarországi lakóhellyel rendelkező, nagykorú, magyar állampolgárságú férfiak katonai szolgálatot teljesítenek.

Durant des circonstances extraordinaires ou si le parlement en décide en situation de défense préventive, les hommes hongrois majeurs, ayant leur lieu de résidence en Hongrie et la citoyenneté hongroise, accomplissent un service militaire.