Translation of "Szempillantás" in French

Egy szempillantás alatt

En une fraction de seconde,

Visszajövök egy szempillantás alatt.

- Je serai de retour en un tournemain.
- Je serai de retour en un rien de temps.
- Je serai de retour en moins de temps qu'il ne faut pour le dire.

Majd eltűnt egy szempillantás alatt.

avant qu'elle ne disparaisse à une vitesse fulgurante.

Egy szempillantás alatt megcsinálta a házi feladatát.

Elle a fait ses devoirs en un clin d'œil.

- Minden villámgyorsan történt.
- Pikk-pakk lezajlott minden.
- Egy szempillantás alatt történt minden.

Tout s'est passé à la vitesse de l'éclair.