Translation of "Szemem" in French

- A szemem könnybelábadt.
- A szemem könnyben úszik.

Mes yeux sont remplis de larmes.

Viszket a szemem.

Mes yeux me démangent.

Két szemem van.

- Je possède deux yeux.
- J'ai deux yeux.
- Je suis doté de deux yeux.

Elfáradt a szemem.

Mes yeux sont fatigués.

Könnyezik a szemem.

Mes yeux sont en larmes.

Kék a szemem.

Mes yeux sont bleus.

Fekete a szemem.

J'ai les yeux noirs.

Könnybe lábadt a szemem.

Mes yeux sont en larmes.

Rajtad tartom a szemem.

Je garde un œil sur toi.

Kinyithatom már a szemem?

Je peux ouvrir les yeux maintenant ?

- A szemem előtt történt a baleset.
- A baleset a szemem láttára történt.

L'accident s'est produit sous mes propres yeux.

Csípi a szemem a szappan.

- Le savon me piqua les yeux.
- Le savon m'a piqué les yeux.

A kislányom a szemem fénye.

Ma fille est la prunelle de mes yeux.

E fotó elkészítése felnyitotta a szemem.

Produire cette photographie a ouvert ma conscience.

Nem tudom levenni a szemem róla.

Je n'arrive pas à en retirer mes yeux.

- Fáj a szemem.
- Fájnak a szemeim.

- Mes yeux me font mal.
- J'ai mal aux yeux.

A szemem előtt történt a baleset.

L'accident s'est produit sous mes yeux.

- Égnek a szemeim.
- Ég a szemem.

J'ai les yeux qui brûlent.

Kimerülten és monoklikkal a szemem alatt küzdöttem.

épuisée et abattue avec deux yeux au beurre noir.

Épp a szemem előtt történt a baleset.

L'accident s'est produit sous mes propres yeux.

Nem tudok kontaktlencsét viselni, mert érzékeny a szemem.

Je ne peux pas porter de lentilles de contact à cause de la sensibilité de mes yeux.

A szemem egy óceán, amelyben az álmaim tükröződnek.

Mes yeux sont un océan dans lequel se reflètent mes rêves.

- Már nem látok jól.
- Már nem jó a szemem.

Je ne vois plus bien.

Annyira fáradt voltam, hogy alig bírtam nyitva tartani a szemem.

J'avais tellement envie de dormir que je pouvais à peine garder mes yeux ouverts.

- Úgy sírtam, mint egy kisgyerek, amikor a fiú és a kutyája újra találkozott a film végén.
- Vörösre sírtam a szemem, amikor a fiú és a kutyája a film végén egymásra talált.

J'ai pleuré comme une madeleine quand le garçon et son chien ont été réunis à la fin du film.