Translation of "Nevet" in French

- Az nevet igazán, aki utoljára nevet.
- Az nevet legjobban, aki utoljára nevet.
- A legjobban nevet, aki utoljára nevet.

Rira bien qui rira le dernier.

- Soha sem nevet.
- Sosem nevet.

Il ne rit jamais.

Az nevet igazán, aki utoljára nevet.

Rira bien qui rira le dernier.

Ki nevet?

- Qui est-ce qui rigole ?
- Qui est-ce qui rit ?
- Qui est-ce qui se marre ?
- Qui est-ce qui se poile ?

Mindig nevet.

Elle rit constamment.

Mindenki nevet.

- Tout le monde rit.
- Tout le monde rigole.

Miki nevet.

Mike rit.

Nem nevet!

Ne riez pas !

Tom nevet.

- Tom rit.
- Tom rigole.
- Tom est en train de rire.

- Hallom, hogy nevet.
- Hallom, hogy ő nevet.

Je l'entends rire.

Felfedezésünknek nevet adtunk:

Nous avons donné un nom à notre découverte :

Senki sem nevet.

Personne ne rit.

Elfelejtettem a nevet.

J'ai oublié le nom.

A tanárunk ritkán nevet.

Notre institutrice rit rarement.

Hallom, hogy valaki nevet.

J'entends qu'on rit.

Gyakran nevet a saját viccén.

- Il rit souvent à ses propres plaisanteries.
- Il rit souvent de ses propres blagues.

Viccesen nevet Tomi, nem igaz?

Il a un drôle de rire Thomas, non ?

Meglátjuk, hogy ki nevet a végén.

Nous verrons qui rira le dernier.

Keresnünk kell egy nevet a gyereknek.

Nous devons choisir un nom pour l'enfant.

Ahol ismerős nevet pillantottam meg egy földszinti ajtón.

et j'ai remarqué un nom bien connu sur la porte d'en bas.

Anyámmal hazavittük a kiscicát, és a Tucker nevet adtuk neki.

On a ramené le chaton à la maison, et on l'a appelé Tucker -

- Jánosnak nevezték el a fiukat.
- A János nevet adták a fiuknak.

Ils ont appelé leur fils John.

A "What you don't see / Amit nem látunk" nevet adtuk a kampánynak.

La campagne s'appelait « Ce que vous ne voyez pas ».

- Aki egyszer is lop, zsivány nevet visel.
- Aki egyszer is lopott, mindig tolvaj marad.

- Un voleur reste toujours un voleur.
- Voleur une fois, voleur toujours.

A legközelebbi szomszédom virtuóz, akinek a zongorázáshoz való tehetsége jó nevet szerzett a zenei szakemberek között.

Mon voisin d'à côté est un virtuose dont les talents au piano lui ont valu un nom chez les experts musicaux.