Translation of "Családom" in French

- Nagy a családom.
- Nagy családom van.

J'ai une grande famille.

- A családom kicsi.
- Kicsi a családom.

Ma famille est petite.

Családom van.

J'ai une famille.

Nincs családom.

Je n'ai pas de famille.

Van családom.

J'ai une famille.

Nagy családom van.

- J'ai une grande famille.
- Ma famille est grande.

A családom kicsi.

Ma famille est petite.

Ez a családom.

C'est ma famille.

Nagy a családom.

J'ai une grande famille.

Hiányzik a családom.

Ma famille me manque.

A családom fiút várt,

Ma famille espérait un garçon,

A barátaim a családom.

Mes amis sont ma famille.

A családom imádta Tomit.

Ma famille aimait Tom.

Ez az én családom.

C'est ma famille.

- A családom minden évben elmegy Olaszországba.
- A családom Olaszországba megy minden évben.

Ma famille va en Italie tous les ans.

A családom egy kunyhóban élt.

Ma famille vivait dans une hutte.

Jól van a családom, köszönöm.

Ma famille va bien, merci.

A családom is itt lakik.

Ma famille réside également ici.

A családom nem túl nagy.

Ma famille n'est pas très grande.

A családom nagyon büszke rám.

Ma famille est très fière de moi.

Családom minden télen síelni jár.

Ma famille part skier chaque hiver.

A családom sajtot és joghurtot készített.

Ma famille produisait du fromage et du yaourt.

De a családom nem tudta megtenni.

Mais ma famille n'a pas pensé à le faire.

Ahogy nőttem, megtapasztaltam családom társadalmi mobilitását,

et, en grandissant, j'ai vécu la mobilité sociale de ma famille,

Nekem fontosabb a családom a karriernél.

Je fais passer ma famille avant ma carrière.

Hiányzik a családom és a hazám.

Ma famille et ma patrie me manquent.

és különleges óvintézkedésekkel kellett védenem a családom.

et j'ai dû prendre des précautions supplémentaires pour protéger ma famille.

A családom csodálatos volt, és ma is az.

Ma famille était, et est toujours, géniale.

A családom megjárta Magyarországot is végtelen vándorlásunk során.

Ma famille a traversé la Hongrie au cours de son interminable errance.

A kétnyelvűek általában kódváltók, ez alól a családom sem kivétel.

La plupart des bilingues changent de code, et ma famille n'est pas une exception.

- Jól van a családom, köszönöm.
- A család jól van, kösz!

Ma famille va bien, merci.

Aggódtam a családom és a fiam miatt. Korábban nem voltam túl érzelmes típus, ha állatokról volt szó.

On s'inquiète pour sa famille, son enfant. Je n'étais pas du genre à trop m'attacher aux animaux.

A barátaim mindig azt mondják, hogy túl nyugodt vagyok, a családom meg azt, hogy túl idegesítő vagyok.

Mes amis disent toujours que je suis trop calme, mais ma famille dit toujours que je suis trop agaçante.