Translation of "Lányt" in French

- Nézem a lányt.
- Látom a lányt.

Je vois la fille.

- Kedvelem ezt a lányt.
- Szeretem ezt a lányt.

J'aime cette fille.

Kínoztam a lányt.

de façon impitoyable.

Ismerem a lányt.

Je connais cette fille.

Láttam a lányt.

J'ai vu la fille.

- Én szeretem ezt a lányt.
- Szeretem ezt a lányt.

J'aime cette fille.

A lányt tolmácsként alkalmazták.

Elle a été engagée en tant qu'interprète.

A lányt megtette titkárnőjévé.

Il a fait d'elle sa secrétaire.

Ismered ezt a lányt?

Connais-tu cette fille ?

Ismered azt a lányt?

- Est-ce que tu connais cette fille ?
- Connaissez-vous cette fille ?

Gyűlölöm azt a lányt.

Je déteste cette fille.

Szeretem ezt a lányt.

J'aime cette fille.

Nézd azt a lányt!

Regarde cette fille !

- Bizonyára láttam azt a lányt valahol.
- Valószínűleg láttam azt a lányt valahol.

J'ai dû voir cette fille quelque part.

Egy ilyen lányt szeretnék elvenni.

Je veux me marier avec une fille comme elle.

Elvett egy nála idősebb lányt.

Il a épousé une fille plus âgée que lui.

- Ha a lányt akarod, a mamának udvarolj.
- Ha a lányt akarod, hízelegj az anyjának.

Si tu veux avoir la fille, flatte la mère.

Egy fiatal lányt hallottam segítségért kiáltani.

- J'ai entendu une jeune fille appeler à l'aide.
- J'entendis une jeune fille appeler à l'aide.

Már láttam ezt a lányt ezelőtt.

J'ai déjà vu cette fille avant.

Nála szebb lányt keresve sem találni.

Des filles aussi belles qu'elle, c'est rare.

Egy nagyon fiatal lányt vett el.

Il s'est marié avec une très jeune fille.

Csókoltál már meg valaha egy lányt?

As-tu déjà embrassé une fille ?

Még sosem láttam ilyen gyönyörű lányt.

Je n'ai jamais vu une aussi belle fille.

Hét percenként egy serdülő fiút vagy lányt,

Toutes les sept minutes, un adolescent ou une adolescente

Már korábban is láttam ezt a lányt.

J'ai vu cette fille auparavant.

Idősebb lányt vettél feleségül, mint te vagy.

Tu as épousé une fille plus âgée que toi.

Ha a lányt akarod, udvarolj a mamájának.

Si vous voulez une fille, faites la cour à la mère.

Olyan lányt, mint ő, nem találsz többet.

Tu ne trouveras jamais une fille comme elle.

Minden fiút és lányt megtanítanak olvasni és írni.

On enseigne à lire et à écrire à chaque garçon ou fille.

Tom volt az, aki megmentette ezt a lányt.

C'est Tom qui a sauvé cette fille.

Ismerek egy amerikai lányt, aki nagyon jól beszél japánul.

Je connais une fille Américaine qui parle très bien le japonais.

Senki sem tudja, hogy szereti a lányt, vagy sem.

Personne ne sait si il aime la fille ou pas.

Nem ismerem ezt a lányt, nem is akarok megismerkedni vele.

Je ne la connais pas ni ne veux faire sa connaissance.