Translation of "Karácsonyi" in French

Boldog karácsonyi ünnepeket!

Joyeux Noël !

- Ez az ő karácsonyi ajándéka.
- Ez egy karácsonyi ajándék tőle.

C'est un cadeau de Noël de sa part.

- Boldog karácsonyi ünnepeket!
- Boldog karácsonyt!
- Boldog Karácsonyt!
- Kellemes karácsonyi ünnepeket!

Joyeux Noël !

Szeretem a karácsonyi fényeket.

- J'aime les lumières de Noël.
- J'adore les éclairages de Noël.

- Nem küldtem idén senkinek karácsonyi képeslapot.
- Az idén nem küldtem karácsonyi képeslapokat.

Je n'ai pas envoyé de cartes de Noël cette année.

Hány karácsonyi lapot írtál tavaly?

Combien de cartes de Noël avez-vous écrites, l'an passé ?

Küldtél már neki karácsonyi lapot?

- Lui avez-vous déjà envoyé une carte de Noël ?
- Lui as-tu déjà envoyé une carte de Noël ?

Karácsonykor karácsonyi üdvözlőlapot küldünk barátainknak.

Pour Noël, nous envoyons des cartes de vœux à nos amis.

Választott neki egy karácsonyi ajándékot.

- Il a choisi un cadeau de Noël pour elle.
- Il lui a choisi un cadeau de Noël.

Tomi megírta a karácsonyi kívánságlistáját.

Tom a écrit sa liste de Noël.

Hány karácsonyi éneket tudsz fejből?

- Combien de chants de Noël savez-vous chanter par cœur ?
- Combien de chants de Noël sais-tu chanter par cœur ?

- Tomi és Mari kibontották a karácsonyi ajándékaikat.
- Tomi és Mari kicsomagolták a karácsonyi ajándékaikat.

Tom et Marie ont ouvert leurs cadeaux de Noël.

A karácsonyi vásáron csak úgy hemzsegtek.

Ça grouille de monde sur le marché de Noël.

Vettem neki egy szép karácsonyi ajándékot.

Je lui ai acheté un beau cadeau de Noël.

Tom egy ronda karácsonyi pulóvert viselt.

Tom portait un pull de Noël affreux.

A Csendes éj népszerű karácsonyi ének.

- Silent Night est un chant de Noël bien connu.
- Douce nuit, sainte nuit est un chant de Noël bien connu.

Nem veszünk többé karácsonyi ajándékot senkinek – soha.

Nous pouvions décider de ne plus offrir de cadeaux de Noël, plus jamais.

Tom egy drága karácsonyi ajándékot vásárolt magának.

Tom s'est acheté un cadeau de Noël cher.

El kell kezdenünk beszerezni a karácsonyi ajándékokat a gyerekeknek.

Nous devrions commencer à acheter des cadeaux de Noël pour les enfants.

A gyerekek karácsonyi ajándékait Tamás a kanapé mögé rejtette el.

Tom a caché les cadeaux de Noël des enfants derrière le canapé.

Unom már, hogy csak karácsonyi dalokat hallok bárhol, ahova csak megyek.

Je commence à en avoir marre d'entendre de la musique de Noël partout où je vais.

Valahová el kell dugnom ezeket a karácsonyi ajándékokat, ahol Tom nem tudja megtalálni.

Je dois cacher ces cadeaux de Noël quelque part où Tom ne peut pas les trouver.