Translation of "Kezdem" in French

Kezdem.

Je commence.

- Most kezdem érteni.
- Kezdem érteni.

Je commence à comprendre.

Kezdem érteni.

- Je commence à comprendre.
- Je commence à le comprendre.

Most kezdem érteni.

Je commence à comprendre.

- Kezdem már látni a mintázatot.
- Kezdem már látni a mintát.
- Kezdem már látni a motívumot.

- Je commence à apercevoir un motif.
- Je commence à distinguer un schéma.

Csak most kezdem el.

- Je commence à peine.
- Je ne fais que commencer.

Kezdem elveszíteni a türelmemet.

Je commence à perdre patience.

Nyolckor kezdem a munkámat.

Je commence à travailler à 8 heures.

Helen Kellertől vett idézettel kezdem.

une femme extraordinaire que nous admirons tous.

Már kezdem jobban érezni magamat.

Je commence à me sentir déjà mieux.

Kezdem megszokni az itteni ételeket.

Je commence à m'habituer à la nourriture d'ici.

Kezdem megszokni, hogy ezt csinálom.

- Je commence à être habitué à faire ceci.
- Je commence à être habituée à faire ceci.
- Je commence à m'habituer à faire ceci.

Már kezdem meglátni a motívumot.

Je commence à apercevoir un motif.

Azt hiszem, kezdem elveszteni a fejem.

Je pense que je perds l'esprit.

Kezdem kétségbe vonni a kijelentésének helyességét.

- Je commençai à douter de l'exactitude de sa déposition.
- Je commençai à douter de la justesse de sa déclaration.

- Kezdem megszokni a sötétet.
- Kezdek hozzászokni a sötétséghez.

Je commence à m'habituer à l'obscurité.

Így, hogy választhatok, kezdem megszeretni a nyilvános mosdók használatát;

Avoir ce choix me fait aimer aller dans des toilettes publiques,

Túl mélyen kezdtem a dalt. Most két hanggal magasabban kezdem.

J'ai joué la chanson dans un registre trop grave. Je vais reprendre deux notes plus hautes.

- Kezdek belefáradni a panaszáradatodba.
- Kezdek besokallni a nyavajgásaidtól.
- Kezd elegem lenni a sirámaidból.
- Kezdem megúnni a jajgatásaidat.
- Lassan a könyökömön jönnek ki már a panaszaid!

- J'en ai marre de vos plaintes.
- J'en ai marre de tes plaintes.