Translation of "Húzd" in French

Húzd ki magad!

Redresse ton dos !

Húzd le a zoknidat!

- Enlève tes chaussettes.
- Retire tes chaussettes.

Húzd el a csíkot!

- Fous le camp !
- Décampe !

Húzd fel az órát!

Remonte la pendule.

Húzd le a fejed!

Baisse la tête !

Ne húzd fel magad semmiségeken!

Arrête de t'énerver sur des petits trucs.

Húzd ki a dugót a konnektorból!

Retire la fourchette de la prise électrique.

- Ne légy ideges!
- Ne húzd fel magad!

- T'énerve pas !
- Ne t'énerve pas !

- Tekerd le az ablakodat.
- Húzd le az ablakot!

- Baisse ta fenêtre !
- Baissez votre fenêtre !
- Abaisse ta fenêtre !
- Abaissez votre fenêtre !

- Húzd meg a csavart!
- Szorítsd meg a csavart.

Serre la vis !

Húzd fel a sötétítőt, hadd jöjjön be egy kis fény.

Lève les stores pour laisser entrer un peu de lumière.

- Húzd el a csíkot, mielőtt kidoblak!
- Távozz innen, mielőtt kidoblak!

Va-t-en avant que je te jette dehors !

Mint: "tedd a kezed a csípődre, és húzd szorosra a térded",

« Mets tes mains sur les hanches et serre les genoux

- Takarodj innen!
- Kopj le!
- Tűnj el!
- Tűnés!
- Húzd el a csíkot!
- Eredj innen!
- Húzz el!
- Húzz el innen!
- Takarodjál el!
- Húzd el a beled!
- Kotródj!
- Kotródj el innen!
- Húzzál el melegebb éghajlatra!
- Elkotródj innen te!
- Tipli!
- Tipli van!

- Casse-toi !
- Dégage !
- Casse-toi !
- Fiche le camp.
- Dégage.
- Décampe !

- Vedd fel a ruhád!
- Kapd magadra a ruháidat!
- Bújj bele a ruháidba!
- Vedd a ruháidat!
- Húzd fel a ruháidat!

- Enfile tes vêtements !
- Enfilez vos vêtements !

- Tűnés!
- Húzd el a csíkot!
- Elkotródj innen te!
- Hordd el innen magad!
- Hordd el innen a bőröd!
- Pusztulj innen te!
- Elpusztulj innen!
- Hordd el a bőröd!

Décampe !

- Ne haragudj!
- Ne haragudjon.
- Ne légy dühös.
- Ne legyen dühös.
- Ne kapd fel a vizet!
- Ne húzd fel magad!
- Ne hergeld magad!
- Ne kapd del a szart!
- Ne akadj ki!

- Ne sois pas fâché.
- Ne soyez pas en colère.