Translation of "Figyelmesen" in French

Hallgass figyelmesen!

- Écoute bien.
- Écoute attentivement.
- Écoutez attentivement !
- Écoute-moi bien !

Figyelmesen nézz!

Regarde attentivement !

Hogyha figyelmesen hallgatóztak,

S'ils y ont prêté attention,

Tom figyelmesen hallgatott.

Tom écouta.

Figyelmesen hallgatta az elbeszélőt.

Il écouta attentivement l'orateur.

- Jól figyelj!
- Hallgass figyelmesen!

Écoute bien.

A felelős vezető figyelmesen meghallgatja

une mission d'écoute avec empathie

Figyelmesen olvasd el az utasításokat.

Lis les instructions attentivement.

- Mindenki figyelmesen hallgatott.
- Mindenki nagyon odafigyelt.

- Tout le monde écoutait attentivement.
- Tous écoutaient attentivement.

- Vezess óvatosan!
- Körültekintően vezess!
- Figyelmesen hajts!

- Conduis prudemment.
- Conduis avec prudence.

A nép figyelmesen hallgatta a szónokot.

- Le peuple écoutait attentivement l'orateur.
- Le peuple écouta attentivement l'orateur.
- Le peuple a écouté attentivement l'orateur.
- Le peuple écoutait l'orateur avec attention.
- Le peuple écouta l'orateur avec attention.
- Le peuple a écouté l'orateur avec attention.

Ezeket a problémákat figyelmesen kell kezelni.

Ces problèmes doivent être traités avec attention.