Translation of "Fakad" in French

Könny fakad a szeméből.

Des larmes jaillissent de ses yeux.

A közlekedési balesetek túlnyomó része a kialvatlanságból fakad.

La plupart des accidents de la circulation sont dus au manque de sommeil.

- Tudod, hol a probléma gyökere.
- Tudod, hogy honnan fakad a probléma.

- Tu sais où se trouve le problème.
- Tu sais où réside le problème.

A tehetség az eredetiségből fakad, mely egyfajta gondolkodás- és látásmód, megértés és megítélés.

Le talent provient de l'originalité, qui est une manière spéciale de penser, de voir, de comprendre et de juger.