Translation of "Egyfajta" in French

Egyfajta visszhanglokáció.

Une forme d'écholocalisation.

Egyfajta kiteljesedést éreztem,

et je ressentais un tel épanouissement

Egyfajta pszichedelikus napvédő.

C'est un écran solaire psychédélique.

​A pörgés egyfajta érdem,

Être occupé est une distinction

egyfajta erjesztett tofu készítésére.

le tofu fermenté, dans ce cas précis.

Ez egyfajta elvárt én.

c'est notre côté aspirationnel.

Szerintem van egyfajta intimitás,

et je pense qu'il y a une intimité

De van egyfajta rejtélyes képességem, amivel megértem a tudományt.

mais j'ai cette incroyable capacité à comprendre tout au sujet de la science

- A szerelem az őrület egy megnyilvánulása.
- A szerelem egyfajta őrület.

L'amour est une sorte de folie.

Nagyjából az egész épület egyfajta átmenet a tömör és az átlátszó között.

Ainsi, il y a une sorte de transition de l'opaque au transparent.

A tehetség az eredetiségből fakad, mely egyfajta gondolkodás- és látásmód, megértés és megítélés.

Le talent provient de l'originalité, qui est une manière spéciale de penser, de voir, de comprendre et de juger.