Translation of "Földi" in French

A földi élet értékes.

la vie sur Terre est précieuse.

A földi atmoszféra melegszik,

L'atmosphère terrestre se réchauffe

Búcsút mondott a földi világnak.

Il a dit adieu au monde terrestre.

A Hawaii-szigetek egy földi paradicsom.

- Hawaii est un paradis terrestre.
- Hawaï est un paradis sur terre.

Amikor a földi élet fejlődésnek indult a többsejtűség,

Une fois que la Terre a eu accès à la multicellularité,

Az embereknek tévelygésbe és szenvedésbe torkolló földi vágyaik vannak.

Les hommes ont des passions terrestres qui les mènent aux illusions et à la souffrance.

Ezeket a találmányokat át is adhatjuk a földi élet jobbítására.

peuvent être utilisées pour améliorer la qualité de vie sur Terre.

A szikrát, amely oly sok áttörő felfedezéshez vezethet a földi életről.

et la clé de nombreuses découvertes majeures sur la vie sur notre planète.

Ki vagyok én? Honnan jövök? Van élet a halál után? Mi a földi élet értelme?

Qui suis-je ? D'où viens-je ? Y a-t-il une vie après la mort ? Quelle est la signification de la vie sur Terre ?

Berg elmondta Verának egy szelíd mosoly kíséretében, hogy a szerelem nem földi dolog, hanem az égből száll alá.

Berg expliquait à Véra, avec un tendre sourire, que l'amour venait du ciel et n'appartenait point à la terre.