Translation of "Elmesélte" in French

Elmesélte nekem élettörténetét.

- Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
- Il me raconta l'histoire de sa vie.
- Il me conta l'histoire de sa vie.

Részletesen elmesélte különös kalandját.

Il fit un récit détaillé de son étrange aventure.

Az utazó pedig elmesélte, hogy jutott fel,

Et ainsi le voyageur partagea son chemin,

- Elmesélte nekem élete történetét.
- Taglalta nekem életútját.

- Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
- Il me raconta l'histoire de sa vie.

Danihoz odament egy munkatársa és elmesélte, hogy Linda meglátogatta.

Dan a été approché par un collègue qui lui a dit que Linda était venu le voir.