Translation of "Alaposan" in French

Nézd meg alaposan!

- Regarde attentivement.
- Regardez attentivement.

Mindent alaposan átkutattunk.

Nous avons fait une recherche minutieuse.

Először alaposan mellétrafáltam.

Mon intuition initiale était loin du compte.

Tessék alaposan összekeverni a kártyát.

Veuillez mélanger les cartes avec soin.

Mosd meg alaposan a birsalmákat.

Lavez les coings à fond.

Ezt alaposan át kell gondolnom.

- Je dois réfléchir à tout ça sérieusement.
- Je dois y réfléchir plus profondément.

Alaposan fontold meg, mielőtt válaszolsz!

- Réfléchis bien avant de répondre.
- Réfléchissez bien avant de répondre.

Alaposan szűrjük meg a jelöltek listáját,

Mais utilisez-les pour obtenir et établir des pistes.

A problémát alaposan át kell gondolnunk.

Nous devons profondément réfléchir au problème.

- Nézd meg alaposan!
- Nézd meg gondosan!

- Regarde de près !
- Regardez de près !
- Regardez attentivement.

- Megcsináltam a házi feladatomat.
- Mindennek alaposan utánanéztem.

- J'ai fait mes devoirs.
- J'ai effectué mes devoirs.

Alaposan rágd meg az ételt, aztán nyeld le.

Mâche soigneusement la nourriture, avale-la après.

- Nézd meg alaposan!
- Nézd meg gondosan!
- Oda figyelj ám!

- Regarde attentivement !
- Regardez attentivement !

- Alaposan melléfogott.
- Egyáltalán nem találta el a megfelelő billentyűt.

Il n'a pas du tout frappé la bonne touche.

Nagyon fontos, hogy alaposan kezet moss miután kicserélted a baba pelenkáját.

Il est très important de se laver soigneusement les mains après avoir changé la couche d'un bébé.

Ajánlatos a mutatott kilenc szót alaposan megtanulni, mert ezekből mindenki már maga is névmások és határozószók nagy sorozatát készítheti el.

Les neuf mots en question, il est conseillé de les apprendre par cœur, car à partir d'eux chacun peut déjà se créer toute une série d'autres pronoms et adverbes.