Translation of "ígér" in French

Ez az év jó rizsaratást ígér.

Cette année promet une bonne récolte de riz.

- Ne higgy annak, aki túl sokat ígér.
- Ne higgy annak a szavában, aki túl sokat ígér.

Il ne faut pas croire à la parole de celui qui trop promet.

Ne higgy annak a szavában, aki túl sokat ígér.

N'ajoute pas foi à la parole de celui qui fait trop de promesses.

- Állja a szavát.
- Megtartja, amit ígér.
- Ő tartja a szavát.

Il tient parole.

Aki a leglassabban ígér, az tartja be ígéretét a leghűségesebben.

Le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir.