Translation of "Érdekesnek" in French

- Ez érdekesnek látszik.
- Érdekesnek tűnik.

- Ça semble intéressant.
- Ça a l'air intéressant.

- Ez érdekesnek tűnik nekem.
- Számomra érdekesnek tűnik.

- Ça me paraît intéressant !
- Cela me semble intéressant !

Igen érdekesnek találtam.

- J'ai trouvé cela très intéressant.
- Je l'ai trouvé très intéressant.

- Én érdekesnek találtam a könyvet.
- Érdekesnek találtam a könyvet.

- J'ai trouvé ce livre intéressant.
- J'ai trouvé le livre intéressant.

Ez nagyon érdekesnek hangzik.

- Ça a l'air vraiment intéressant.
- Ça a l'air intéressant.
- Cela semble fort intéressant.

- Érdekesnek tűnik - mondta Hirosio.

« Ça semble très intéressant », dit Hiroshi.

Érdekesnek találtam a megjegyzésedet.

- J'ai trouvé ta remarque intéressante.
- J'ai trouvé votre remarque intéressante.

Ez érdekesnek tűnik nekem.

- Ça me paraît intéressant !
- Cela me semble intéressant !

Ez valóban érdekesnek tűnik.

Cela a l'air vraiment intéressant !

Nagyon érdekesnek találtam a könyvet.

J'ai trouvé le livre très intéressant.

Ez a mű érdekesnek tűnik.

Cet ouvrage semblait être intéressant.

Érdekesnek tűnt a könyv címe.

Le titre du livre semblait intéressant.

A terve nekem érdekesnek látszott.

Son projet me sembla intéressant.

Az idegen nyelveket nagyon érdekesnek találom.

Je trouve les langues étrangères très intéressantes.

Nagyon érdekesnek találom ezt a filmet.

Je trouve ce film très intéressant.

- Ez elég érdekesnek látszik - mondja Hiroshi.

- « Ça semble très intéressant », dit Hiroshi.
- « Ça a l'air plutôt intéressant », dit Hiroshi.

Tomi érdekesnek találta az új munkáját.

- Tom trouvait son nouveau travail intéressant.
- Tom a trouvé son nouvel emploi intéressant.

Nem tartom érdekesnek más emberek sakkozását nézni.

Je pense que regarder des gens jouer aux échecs n'a rien d'amusant.

Ezt a könyvet nagyon érdekesnek fogod találni.

Tu trouveras ce livre très intéressant.

- Ez nagyon érdekesnek hangzik.
- Nagyon érdekesen hangzik.

Cela semble fort intéressant.

Nem értek belőle mindent, de érdekesnek tűnik számomra.

Je ne comprends pas tout, mais ça me semble intéressant.

Ez a tudományos-fantasztikus történet érdekesnek látszik. Kölcsönadod nekem, ha elolvastad?

Cette histoire de science-fiction semble intéressante. Me la prêteras-tu quand tu auras fini de la lire ?