Translation of "Szóval" in Finnish

Szóval mit javasolsz?

Niin, mitä ehdotat?

Szóval milyen volt?

No, millaista se oli?

Más szóval, ő lusta.

- Toisin sanoin: hän on laiska.
- Toisin sanoen: hän on laiska.

Szóval mi is történt itt?

Mitä siis tapahtui?

Szóval, miközben nagyon izgatott voltam a párzás miatt,

Vaikka olin innostunut parittelun alkamisesta,

Sok a hiszékeny, szóval megeshet, hogy Tomot választják.

- Hyväuskoisia ihmisiä on paljon, joten on mahdollista, että Tomi valitaan.
- Hyväuskoisia ihmisiä riittää, joten on mahdollista, että Tomi tulee valituksi.

Szóval kérlek, képzeld el, hogy az egyik kártyát felém tolod.

Kuvittele itsesi työntämässä yhtä korteista minua päin.

Szóval elég nehéz az útjuk. Mottójuk: „Élj gyorsan, halj meg fiatalon!”

Niillä on rankka kohtalo. Niiden strategia on elää kovaa ja kuolla nuorena.

Szóval nagyon óvatosan le kellett ráznom a tapadókorongokat anélkül, hogy megzavarnám őt,

Imukupit pitää ottaa varovasti irti - häiritsemättä sitä,

Szóval jócskán hiányzott a kommunikáció. A legdurvább dolog az volt, hogy jött velünk pár rendőr is.

Valtaamalla tämän paikan vähensimme viestintää tuntuvasti. Dramaattisinta oli, että osa poliiseista liittyi meihin.

- Tehát te vagy a bátyja!
- Szóval te vagy az ő bátyja!
- Aha! Hogy te vagy a bátyja!

- Sinä siis olet hänen veljensä!
- Siis sinä olet hänen veljensä!