Translation of "Váltak" in English

Ezrek váltak állástalanná.

Thousands of people lost their jobs.

Újabb tények váltak ismertté.

The new fact has come to light.

Az álmok valóra váltak.

Dreams came true.

Zűrzavarossá váltak a dolgok.

Things got messy.

Közös megegyezéssel váltak el.

They divorced by mutual agreement.

Komollyá váltak a dolgok.

Things have gotten serious.

Elviselhetetlenné váltak a dolgok.

Things have become unbearable.

Melyek hetekké, hónapokká, évekké váltak.

days slipping into weeks, into months, into years.

Szerettem őket, mielőtt népszerűvé váltak.

- I liked them before they were popular.
- I liked them before they became popular.

A buli után elválaszthatatlanná váltak.

They became inseparable after that party.

Hétéves volt, mikor a szülei váltak.

When he was seven, his parents were divorcing.

A vállalatok váltak hatványozottan ügyessé a rendszer kijátszásában.

Corporations have gotten drastically better at gaming the system.

Még az alapvető tevékenységek is egyre nehezebbé váltak.

even as basic tasks and functions became increasingly difficult.

- A félelmei lassanként semmivé váltak.
- Félelmei fokozatosan szertefoszlottak.

Her fears gradually quietened down.

A magas vámok akadállyá váltak a nemzetközi kereskedelem számára.

High tariffs have become a barrier to international trade.

- Igazzá váltak az álmaid.
- Megvalósultak az álmaid.
- Beteljesültek az álmaid.

Your dreams have come true.

Az volt az érdekes, hogy velem együtt mások is függővé váltak.

What was interesting is as I became addicted, so did others.

- Tom szülei még kiskorában váltak el.
- Tom szülei elváltak, amikor ő még nagyon kicsi volt.

Tom's parents got divorced when he was very young.

- A tűz több mint harminc ember életét követelte.
- Több mint harmincan váltak a tűz martalékává.

The fire killed over thirty people.

"ASCII-időzéjelek" - helyettesítő karakterek, a "valódi" idézőjelek helyett, amelyek nyelvről nyelvre változnak, az Unicode jelkészlet megjelenésével az ASCII-idézőjelek feleslegessé váltak.

"ASCII quotes" are a substitute character for the “real” quotes that vary from language to language, and the advent of Unicode have rendered ASCII quotes obsolete.