Translation of "Ugyanabban" in English

ugyanabban a mondatban vagy ugyanabban a helyzetben.

in the same sentence or in the same situation.

Ugyanabban a cipőben járok.

I'm in the same boat.

Ugyanabban a parkban sétáltunk.

We walked as far as the park.

Ugyanabban a kórházban dolgozunk.

We work at the same hospital.

Ugyanabban a csapatban vagyunk.

We're on the same team.

Ugyanabban az évben születtünk.

We were born in the same year.

Ők ugyanabban az osztályban vannak.

They are in the same class.

Ugyanabban az osztályban tanulunk angolt.

We study English in the same class.

Mind ugyanabban a csapatban játszunk.

We're all on the same team.

ugyanabban az irodában minden egyes nap?

in the same office every single day.

Ugyanabban a helyzetben lennél, mint én.

You would be in the same situation as me.

Ugyanabban a helyzetben vagy, mint én.

Your situation is the same as mine.

Schmithék ugyanabban a kerületben laknak, mint én.

The Smiths live in my neighborhood.

Sally és én ugyanabban az irodában dolgozunk.

Sally and I work in the same office.

Tom ugyanabban az utcában lakik, mint Mary.

- Tom lives on the same street as Mary does.
- Tom lives on the same street as Mary.

Tom és én ugyanabban a kórházban dolgozunk.

Tom and I work at the same hospital.

Tom és Mary ugyanabban az irodában dolgoznak.

Tom and Mary work in the same office.

Bob ugyanabban az évben született, mint te.

Bob was born in the same year as you.

Tom és Mary ugyanabban a házban laknak.

Tom and Mary live in the same house.

Tom és Mary ugyanabban a bandában vannak.

Tom and Mary are in the same gang.

Még ugyanabban az évben egy másik barátom kitöltötte,

And that same year, another friend of mine filled out the application

Tom és Mary nem ugyanabban az államban élnek.

Tom and Mary don't live in the same state.

Tom és én ugyanabban a hotelban szálltunk meg.

Tom and I stayed at the same hotel.

Ugyanabban a pillanatban eszembe jutott a holnapi munka.

In the same moment, a thought about tomorrow's work came to my mind.

Tom ugyanabban az árvaházban nőtt fel, mint Mari.

- Tom grew up in the same orphanage as Mary.
- Tom grew up in the same orphanage as Mary did.

Tom és az apja ugyanabban a boltban dolgoznak.

Tom and his son work at the same store.

Te ugyanabban a pillanatban érkeztél, amikor én elmentem.

You arrived at the moment I left.

Mit tennél, ha ugyanabban a cipőben lennél, mint én?

If you were in my shoes, what would you do?

Nem tudja elképzelni magát ugyanabban a munkában tíz évig.

She couldn't imagine herself in the same job in ten years.

Ő minden nap ugyanabban az órában etette meg a kutyáját.

He fed his dog at the same time every day.

- Tegnap is ugyanazt az inget hordtad.
- Tegnap is ugyanazt a pólót hordtad.
- Tegnap is ugyanabban az ingben voltál.
- Tegnap is ugyanabban a pólóban voltál.

You wore that same shirt yesterday.

- Két család lakik ugyanabban a házban.
- A házban két család is lakik.

Two families live in the same house.

Én csak véletlenül voltam Bostonban ugyanabban a szállodában, ahol Tom is megszállt.

I just happened to be in Boston at the same hotel where Tom was staying.

Körülbelül ugyanabban az időben az osztrák negyedik oszlop támadást indított Essling falu ellen,

About the same time, the Austrian Fourth Column began its attack on the village of Essling,

- Tom és Mari gyakran küldenek üzenetet egymásnak még akkor is, amikor ugyanabban a házban tartózkodnak.
- Tomi és Mari gyakran SMS-eznek egymással még akkor is, ha ugyanabban a házban vannak.

Tom and Mary often text each other, even when they're in the same house.

- A barátaim velem egy házban laknak.
- A barátaim ugyanabban a házban laknak, ahol én.

My friends live in the same house as me.

- Gondolj arra, hogy mi mindnyájan ugyanabban a csónakban ülünk!
- Gondolj arra, hogy mindannyian egy hajóban evezünk!

- Remember that we are all in the same boat.
- Don't forget that all of us are in the same boat.
- Remember that we're all in the same boat.

- Ő minden nap ugyanabban az órában etette meg a kutyáját.
- Minden nap ugyanakkor etette meg a kutyáját.

He fed his dog at the same time every day.

A születésnapom június 12-én van. Magdalena ugyanazon a napon és ugyanabban az évben született, mint én.

My birthday is June 12. Magdalena was born on the same day and year as me.