Translation of "Tudományosan" in English

Tudományosan bebizonyították ezt?

Has that been scientifically proven?

és elhatározták, letesztelik tudományosan.

and they've decided to test it scientifically.

Ez tudományosan bizonyított tény.

This is a scientifically proven fact.

Tudományosan vitatott ez az elmélet.

This theory is scientifically controversial.

Jelenleg nincs rá tudományosan bizonyított gyógymód,

To date, there is no proved treatment or cure,

De léteznek tudományosan bizonyított segítő módszerek.

but there are scientifically proven methods that can help,

Viszont át tudunk hatolni az érzelmeken tudományosan,

but we can penetrate feelings scientifically,

Tudományosan bizonyított, hogy érző lények. És? Mennyi a haszon?

It has been scientifically proven that plants are sentient. [Emir Kusturica in English] And? What is the profit?

A személyiség és vértípus közti kapcsolat tudományosan nem bizonyított.

A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.

A mennydörgés tudományosan meg lett magyarázva, ezért az emberek már nem hiszik azt, hogy ez az istenek haragja, ezért kevésbé is félnek tőle.

Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.