Translation of "Szívesebben" in English

- Húst szeretne szívesebben vagy halat?
- Szeretne Ön húst vagy szívesebben halat?

Would you like meat or fish?

Szívesebben innék teát, mint kávét.

I would rather have tea than coffee.

Szívesebben fogyasztok tejet, mint gyümölcslevet.

I prefer milk to juice.

Szívesebben mennék taxival, mint gyalog.

I'd rather take a taxi than walk.

Szívesebben eszem húst, mint halat.

I like meat better than fish.

Szívesebben mennék művészeti múzeumba, mint moziba.

I would rather go to the art museum than to the movie theater.

Belga vagy német sört iszol szívesebben?

Do you prefer Belgian or German beer?

- Melyiket szereted jobban?
- Melyiket választanád szívesebben?

- Which one do you prefer?
- Which one do you like better?

Szótanulás helyett szívesebben olvasnék egy jó regényt.

I would rather read a nice novel than study vocabulary.

Szívesebben választom a vonatot, mint az autót.

Comparing with cars, I prefer taking the train.

Már tudom, az emberek szívesebben osztanak meg információt,

See, now I know people are more likely to share information

Szívesebben fordított mondatokat a Tatoebába, minthogy velem csevegjen.

She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.

- Szívesebben mennék gyalog.
- Úgy gondolom, inkább gyalog megyek.

I think I'd rather walk.

A feleségem és én szívesebben tartózkodunk otthon kettesben.

My wife and I prefer to spend time at home together.

Sokkal szívesebben élnék egy nyomornegyedben, mint egy épületben.

I would much rather live in a slum than in a building.

A legtöbb diák szívesebben döntene egy olyan intézmény mellett,

and yet lots of students would actually choose to go to a college

— Teát vagy kávét fogyaszt szívesebben? — Egyiket sem. Inkább tejet iszom.

"Do you prefer tea or coffee?" "Neither. I prefer milk".

- Szívesebben eszem narancsot, mint almát.
- Jobban szeretem a narancsot az almánál.

I prefer oranges to apples.

- Szívesebben utazom vonattal, mint repülővel.
- Jobb szeretek vonattal menni, mint repülővel.

I prefer traveling by train to flying.

- Szívesebben tartanék macskát, mint kutyát.
- Jobban szeretnék egy macskát, mint egy kutyát.

- I want to keep a cat instead of a dog.
- I would rather have a cat than a dog.

- Szívesebben megyek a hegyekbe, mint a partra.
- Inkább a hegyekbe mennék, mint a tengerpartra.

I would rather go to the mountains than to the beach.

- Inkább tartanék macskát, mint kutyát.
- Szívesebben tartanék macskát, mint kutyát.
- Jobban szeretnék egy macskát, mint egy kutyát.

I would rather have a cat than a dog.

- Inkább lennék az ő kurvája, mint a te feleséged.
- Szívesebben lennék az ő szajhája, mint a te feleséged.

I'd rather be his whore than your wife.

- Inkább elmennék sétálni, minthogy a filmet nézzem.
- Inkább sétálnék, mint filmet néznék.
- Inkább egy séta, mint a film.
- Inkább tennék egy sétát, mint nézném a filmet.
- Szívesebben sétálnék, minthogy a filmet nézzem.

I'd rather go for a walk than see the movie.