Translation of "Származó" in English

Ismerek egy Kanadából származó angoltanárt.

I know an English teacher who comes from Canada.

Ebből a forrásból származó bevételek adómentesek.

- The income from this source is tax-free.
- Income from this source is exempt from taxes.
- Income from this source is free of taxes.

- Ismerek egy Kanadából származó angoltanárt.
- Ismerek egy kanadai angoltanárt.

- I know an English teacher who comes from Canada.
- I know an English language instructor who comes from Canada.

Tom új felesége fiatalabb, mint az első házasságából származó lánya.

Tom's new wife is younger than his daughter from his first marriage.

A kendo egy, a szamurájok korából származó ősi Japán harcművészet.

Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.

1991-ben a Fülöp-szigeteki Pinatubo vulkán produkálta a 20. század második legnagyobb kitörését. A robbanásból származó hamu 21 mérföld magasra lövellt ki a Föld fölé. A kitörésből származó részecskék kénsavas köd réteget alkottak a Föld atmoszférájában lecsökkentve ezzel a globális hőmérsékletet közel 1 Fahrenheit fokkal 1991 és 1993 között.

In 1991, Mt. Pinatubo's volcanic outburst in the Philippines produced the second largest eruption of the 20th century. Ash from the blast was ejected as high as 21 miles above Earth. Particles from the eruption created a layer of sulfuric acid haze in Earth's atmosphere, dropping global temperatures by nearly 1 degree Fahrenheit between 1991 and 1993.

- Mária a kertből származó friss alapanyagokból főzött, és minden olyan finom volt, amit a napfény járt át.
- Mária a kertből hozott friss nyersanyagokat a főztjéhez, és mindennek az íze, mintha tele lett volna napsütéssel.

Maria cooked with fresh ingredients from the garden, and all the meals tasted as if they were full of sunshine.