Translation of "Lánya" in English

- A lánya nővér.
- A lánya ápolónő.

- Her daughter is a nurse.
- Their daughter is a nurse.

- Mary Tom lánya.
- Mari Tomi lánya.

Mary is Tom's daughter.

Lánya ápolónő.

His daughter is a nurse.

- Két lánya van neki.
- Két lánya van.

He has two daughters.

A lánya ápolónő.

His daughter is a nurse.

A lánya nővér.

Her daughter is a nurse.

Ő a lánya.

She's her daughter.

Két lánya van.

He has two daughters.

Három lánya van.

He has three daughters.

Tom lánya fogszabályzós.

My daughter has braces.

Egy lánya volt.

He had one daughter.

Mary Tom lánya.

Mary is Tom's daughter.

Tomnak van lánya?

Does Tom have a daughter?

Hány lánya van?

How many daughters do you have?

- A nagyobbik lánya házas.
- Az idősebbik lánya férjnél van.

- Her elder daughter is married.
- Her older daughter is married.

- Nem vagyok az Ön lánya.
- Nem vagyok a lánya

I'm not your daughter.

- Van férje és két lánya.
- Férje van és két lánya.

She has a husband and two daughters.

- Férjezett és két lánya van.
- Férje van és két lánya.

She has a husband and two daughters.

Van egy zongorista lánya.

She has a daughter who is a pianist.

Tomnak volt egy lánya.

Tom had one daughter.

Egy lovag lánya vagyok.

I am a gentleman's daughter.

Tom lánya most tizenhárom.

Tom's daughter is now thirteen.

A király lánya hercegnő.

A king's daughter is a princess.

Tomnak van három lánya.

Tom has three daughters.

A fiatalabbik lánya házas.

His younger daughter is married.

- Van egy lánya, akit Marynek hívnak.
- Van egy lánya, Marynek hívják.

- She has a daughter whose name is Mary.
- She has a daughter named Mary.

- Van egy felesége és három lánya.
- Felesége és három lánya van.

He has a wife and three daughters.

Középkorú lánya is vele utazik,

with her middle-aged daughter in the passenger seat,

Szuzuki úrnak három lánya van.

Mr Suzuki has three daughters.

Férje van és két lánya.

- She has a husband and two daughters.
- She has husband and two daughters.

Rebekának legalább két lánya van.

Rebecca has at least two daughters.

Tominak van egy szép lánya.

Tom has a daughter who's very beautiful.

Tom idősebb lánya még hajadon.

Tom's older daughter is still unmarried.

Az unokahúgom a nővérem lánya.

- My niece is the daughter of my sister.
- My niece is my sister's daughter.

Van egy Mary nevű lánya.

She has a daughter named Mary.

Van egy lánya, aki zongorista.

She has a daughter who is a pianist.

Te Tomi lánya vagy, igaz?

You're Tom's daughter, aren't you?

Tamás befonta a lánya haját.

Tom braided his daughter's hair.

Azt mondta, van egy lánya.

- She said that she had a daughter.
- She said she had a daughter.

Egy valamikori plébános lánya volt ő.

the daughter of a once clergyman.

Ifj. Martin Luther King lánya vagyok,

and I'm the daughter of Martin Luther King Jr.,

Barátnőm a lánya születésekor döbbent rá,

I have a friend who said that when her daughter was born,

(Spanyolul) Egy dominikai fodrász lánya vagyok.

Soy la hija de una peluquera dominicana.

Van neki két lánya, akik megházasodtak.

He has two daughters, who are married.

Van egy fia és két lánya.

She has a son and two daughters.

A lánya nem főz valami jól.

Her daughter is not a good cook.

- Ő a lánya.
- Ő a leánya.

She's her daughter.

Egy fia és két lánya van.

He has a son and two daughters.

Van egy lánya, akit Marynek hívnak.

She has a daughter whose name is Mary.

Nem tudtam, hogy a főnök lánya.

I didn't know that she was the daughter of the boss'.

Hét éve tűnt el a lánya.

- His daughter disappeared seven years ago.
- Her daughter disappeared seven years ago.

Nem tudtam, hogy Mary Tom lánya.

I didn't know Mary was Tom's daughter.

és a szabadalmaztatást megújító jogász lánya között.

and his patent-reforming lawyer daughter.

Jánosnak van egy gyermeke, azaz egy lánya.

John has a child, that is, a daughter.

Mária lánya egy baleset következtében hunyt el.

Mary's daughter died in an accident.

Tomnak két lánya van. Mindkettő férjnél van.

Tom has two daughters. Both are married.

Mary azt mondta, hogy nem Tom lánya.

Mary said that she wasn't Tom's daughter.

Ő a fiam lánya, vagyis az unokalányom.

She's my son's daughter. She's my granddaughter.

De a lánya jobban lesz; már nem fél.

But her daughter’s going to get well; she’s not scared anymore.

Két lánya van, akik mindketten orvoshoz mentek feleségül.

He has two daughters, both of whom are married to doctors.

Lise most ki tudja fizetni a két lánya tandíját

Lise can afford her two daughters' school tuition

A lánya a legfinomabban, ahogyan csak lehet, így szól:

and the daughter, as tactfully as possible,

Meglepődött, hogy dollár ezreket talált a lánya matracában elrejtve.

She was surprised to find thousands of dollars hidden in her daughter's mattress.

A milliárdos lánya a zsebpénzéből vásárolt egy kastélyt Angliában.

The billionaire's daughter bought a castle in England with her pocket money.

Tom új felesége fiatalabb, mint az első házasságából származó lánya.

Tom's new wife is younger than his daughter from his first marriage.

Két gyermeke van, még pedig egy fia és egy lánya.

He has two children, namely one son and one daughter.

- Nézd meg az anyát, vedd el a lányát!
- Amilyen az anya, olyan a lánya.

Like mother, like daughter.

- Mindkét lányod nagyon szép.
- Mindkét lánya nagyon szép.
- Mindkét lányotok nagyon szép.
- Mindkét lányuk nagyon szép.

Both of your daughters are very beautiful.

Attól még, hogy egy anya szép, még nem biztos, hogy a lánya is az lesz, ha felnő.

Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.

Mivel Vaszilisza volt a legszebb az egész faluban, a mostohaanyja és annak két lánya irigyelték és utálták őt.

Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, the stepmother and her two daughters envied and hated her.