Translation of "ősi" in English

Lerombolták az ősi civilizációt.

They destroyed the native civilization.

Ez az épület ősi.

This building is ancient.

Ez egy ősi amerikai hagyomány.

That's an old American custom.

Tomi egy ősi kézírást olvasott.

Tom was reading an old manuscript.

Ez egy ősi skót dal.

This is an old Scottish song.

Vagyis az ősi tengerpartok és szigetek

That means the ancient coastlines and islands

Ezek a régészek ősi romokat tanulmányoznak.

These archeologists study ancient ruins.

Ez itt ismét Pilbara ősi vulkáni tájképe.

Here again is that ancient volcanic landscape in the Pilbara.

Hogy mélyebben megismerjem az ősi saolin bölcsességet.

to learn more about an ancient art coming from the Shaolin Temple.

Mert túl ősi és túl titokzatos számunkra.

because it's so old and remote from us.

De az ősi útvonalat ma akadály keresztezi.

But today, their path is blocked.

A régészek megtalálták egy ősi sárkány csontjait.

The archeologists found the bones of an ancient dragon.

Tom megtalálta egy ősi sírnak a bejáratát.

Tom found the entrance to an ancient tomb.

Próbálni minél többet megtudni erről az ősi kultúráról.

and you try to find out as much as you can about this ancient culture.

ősi, de igen egyszerű feladata volt a téma.

of just moving and standing big heavy objects,

Miután a napot egy ősi templom szentélyében töltötték,

After a day spent in the sanctuary of an ancient temple...

Az ősi Egyiptomban a macskák szent állatok voltak.

Cats were sacred animals in ancient Egypt.

Ehhez a rejtvényhez ugyancsak adnak fogódzót az ősi kőzetrekordok.

A clue to this puzzle again comes from the ancient rock record.

Emlékeztetem klienseimet arra, hogy az amigdalánk, az ősi hüllőagyunk

I remind clients that our amygdala, our ancient lizard brain,

A törött kerámia fémtartalmú lakkal való restaurálásának ősi művészetét,

the ancient Japanese art of repairing broken ceramics with metallic lacquor

Hallott történeteket egy ősi istenről, aki évszázadokkal ezelőtt elhajózott szülőföldjéről.

He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.

A kendo egy, a szamurájok korából származó ősi Japán harcművészet.

Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.

Azt az időszakot, amikor Egyiptom a fáraók ősi kultúráját kezdte lecserélni

in the time when Egypt started to change from the ancient pharaonic culture

Oké. Nem azért vagyok itt, hogy ősi űrhajósokról vagy idegenekről beszéljek.

Okay. Now I'm not here to invoke ancient astronauts or space aliens.

- Ezek egy régi, letűnt civilizáció bizonyítékai.
- Ezek egy ősi, elfelejtett kultúra bizonyítékai.

- These are evidence of a vanished ancient culture.
- These are evidence of a long-lost, ancient culture.

Miután a Föld felszíne a víz forráspontja alá hűlt, elkezdett esni az eső és ez évszázadokig folytatódott. Ahogy a víz lefolyt a Föld felszínén lévő hatalmas mélyedésekbe, létrejött az ősi óceán.

After the Earth's surface had cooled to a temperature below the boiling point of water, rain began to fall—and continued to fall for centuries. As the water drained into the great hollows in the Earth's surface, the primeval ocean came into existence.