Translation of "Séta" in English

Séta közben fütyörészett.

- He whistled as he went along.
- He whistled as he walked.

Énekeltünk séta közben.

We sang as we walked.

Séta közben eltévedt az erdőben.

- He got lost in the course of walking in the woods.
- He got lost while he was walking in the woods.
- He got lost while walking in the woods.

A könyvtárig öt perc séta.

It is a five-minute walk to the library.

A séta a legjobb testmozgás.

Walking is the best exercise.

Séta előtt ettem egy almát.

I ate an apple before I went for a walk.

Eltévedt az erdőben séta közben.

He got lost while he was walking in the woods.

Egy órányi séta van az állomásig.

It's an hour's walk to the station.

Egy séta vacsora előtt üdítő hatású.

A walk before breakfast is exhilarating.

A tengerparg csak egy rövid séta.

- It's just a short walk to the beach.
- The beach is only a short walk away.
- The beach is just a short walk away.

Fájtak a lábaim a sok séta után.

My legs ached after the long walk.

A hosszú séta után fájt a lábam.

My legs hurt after the long walk.

A lakás séta-távolságra van az egyetemtől.

This apartment is within walking distance of campus.

Oly kellemes volt, mint egy séta a parkban,

It felt as comfortable and natural as a walk in the park,

Séta közben a parkban találkozott egy régi barátjával.

He came across his old friend while walking in the park.

- Húsz percig tart eljutni az állomástól az iskoláig.
- Húszperces a séta az állomástól a suliig.

It takes twenty minutes to walk from the station to school.

- Inkább elmennék sétálni, minthogy a filmet nézzem.
- Inkább sétálnék, mint filmet néznék.
- Inkább egy séta, mint a film.
- Inkább tennék egy sétát, mint nézném a filmet.
- Szívesebben sétálnék, minthogy a filmet nézzem.

I'd rather go for a walk than see the movie.