Translation of "Részedről" in English

- Nem volt intelligens dolog a részedről eldobni a jegyzetet.
- Nem volt intelligens dolog a részedről eldobni a feljegyzést.

It wasn't very clever of you to throw away that note.

Milyen figyelmetlenség a részedről, hogy lemaradsz az autóbuszról.

It was careless of you to miss the bus.

Nagy butaság volt részedről, ilyen nagy hibát véteni.

It was silly of you to make such a mistake.