Translation of "Oldalon" in English

Jobb oldalon

What you see on the right

Egy oldalon állunk.

We are on the same side.

Melyik oldalon vagy?

- Whose side are you on?
- Which side are you on?

A harmadik oldalon tartok.

I'm on page three.

A harmadik oldalon van.

It's on page 3.

A harmadik oldalon vagyok.

I'm on page three.

- Nyisd ki könyvedet a tizedik oldalon.
- Nyissátok ki könyveteket a tizedik oldalon.
- Nyissák ki könyvüket a tizedik oldalon.

Open your book to page ten.

- Nyisd ki könyvedet a kilencedik oldalon.
- Nyissa ki könyvét a kilencedik oldalon.
- Nyissátok ki a könyveteket a kilencedik oldalon.
- Nyissák ki könyvüket a kilencedik oldalon.

Open your book to page nine.

- Mindkét oldalon katonák milliói haltak meg.
- Katonák milliói haltak meg mindkét oldalon.

Soldiers on both sides were dying by the millions.

Amikor a jobb oldalon vannak,

When they're on the right,

Ne rágjon a jobb oldalon!

Don't bite on the right side.

Tíz oldalon tíz hibát találtam.

I found ten mistakes in as many pages.

Tíz hibát találtam ugyanannyi oldalon.

I found ten mistakes in as many pages.

Nézd meg a következő oldalon!

Look at the next page.

- Nyisd ki könyvedet a tizedik oldalon.
- Nyissa ki a könyvét a tizedik oldalon.

Open your book to page ten.

Mert sosem volt a másik oldalon.

because being a female is all she's ever known.

Ha közben a másik oldalon állnak,

if you are on the other end

A kerékpárok Japánban bal oldalon közlekednek.

Bicycles keep to the left in Japan.

Az ajtók nyílnak a bal oldalon.

The doors on the left side will be open.

Az oldalon csak az állt: Béka.

The only word written on the page was the word "frog."

Az ajtók a bal oldalon nyílnak.

Please exit on the left side of the train.

A tiéd a másik oldalon van.

Yours is there on the other side.

Rákattintottam az első linkre az oldalon.

I clicked the first link on the page.

Az ajtók a jobb oldalon nyílnak.

Please exit on the right side of the train.

A vers a negyedik oldalon található.

The poem is on page four.

A másik oldalon a támogatást kereső művészek,

On the other side you have artists seeking funding,

Tűrje fel jobb oldalon az inge ujját!

Roll up your right sleeve.

Nyissátok ki a könyvet a kilencedik oldalon.

Open your book to page nine.

A bal oldalon nyílik egy rejtett átjáró.

There's a secret path on the left.

Nyisd ki a könyved a kilencedik oldalon.

Open your book to page nine.

Olvasd el a cikket a második oldalon.

Read the article on the second page.

- Kinek az oldalán állsz?
- Melyik oldalon vagy?

- Whose side are you?
- Which side are you on?

Olvassátok el a bekezdést a 22. oldalon.

Read the passage on page 22, please.

Én a véleményemmel a másik oldalon állok.

I have the opposite opinion.

Nagyon gyorsan el kell döntenünk, melyik oldalon állunk.

need to very quickly decide which side we're on.

és jelezzük a közönségnek, hogy melyik oldalon állunk.

and letting the audience know which side we're on.

- Maradj a jobb oldalon.
- Maradj a jobb szélen.

Keep to the right.

- A kijárat jobb oldalon található.
- Jobbra van a kijárat.

The exit is on the right.

Az egyik oldalon vannak az intézmények és a tehetős emberek.

On one side you have institutions and people with money.

Google Térkép Fedezze fel a piramisokat a g.co/treks oldalon!

Google Maps Explore the Pyramids at g.co/treks

Ismerem azt a férfit, aki ott ül a másik oldalon.

I know that man who is sitting there on the other side.

Vegyétek elő a könyvet és üssétek fel a 42. oldalon.

Take out your books and open them at page 42.

Én ismerem azt a fiút, aki ott a másik oldalon áll.

I know the boy standing over there.

A vallási oldalon, a döntés súlyos szakadást okozott a hívők között.

On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.

A két ország közötti háború nagy veszteségekkel zárult mind a két oldalon.

The war between the two countries ended with a big loss for both sides.

Fontos, hogy a szülők egy oldalon álljanak, amikor gyereknevelésre kerül a sor.

It's important for parents to be on the same page when it comes to disciplining their children.

A 11. oldalon nagyon különös a térkép. Fordítsd fejjel lefelé és máris ismerős lesz.

The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

But the problem is, of course, she's gotta come back. On the other side, the shark picks up her scent again.

A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.

The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.