Translation of "Nyomja" in English

Nyomja meg a gombot.

- Push the button.
- Press the button.

Négy napja az ágyat nyomja.

He's been sick in bed for four days.

Nyomja meg a csengőt kétszer!

Press the bell twice.

A folytatáshoz nyomja le bármelyik billentyűt.

Press any key to continue.

Kérem, nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz.

Please press OK to continue.

Tom nem tudja, hogy melyik gombot nyomja meg.

Tom doesn't know which button to push.

Nyomja le a fékpedált, és kapcsolja be a féklámpát.

Press the brake pedal to turn on your brake lights.

- Elől nyomja a lábam.
- Elől nyom.
- Az orránál nyom.

It's tight around the toes

- Miért nem meséled el, hogy mi nyomja igazából a szívedet?
- Miért nem mondod el, hogy valójában mi nem hagy nyugodni?

Why don't you tell me what's really bothering you?

- Olcsó bókokkal halmoz el, pedig világosan megmondtam neki, hogy érdektelen a számomra.
- Továbbra is olcsó bókokkal halmoz el, habár világossá tettem, hogy nem érdekel.
- Rám zúdítja a rossz bókjait, bár tudattam vele, hogy nem érdekel.
- Elhalmoz a rossz hízelgésével, noha világosan az értésére adtam, hogy nem tud érdekelni.
- Egyre csak nyomja az olcsó bókjait, bár világossá tettem neki, hogy nem érdeklődöm iránta.
- Nem hagyja abba, hogy olcsó bókokkal áraszt el, noha egyértelműen a tudtára adtam, hogy érdektelen a számomra.
- Egyre nyomja a gyenge bókjait, pedig világosan a tudtára adtam, hogy nem érdeklődöm iránta.
- Habár világosan az értésére adtam, hogy nem érdekel, egyik olcsó bókját a másik után zúdítja rám

He keeps giving me cheesy compliments, although I've made it clear that I'm not interested in him.