Translation of "Negyed" in English

Negyed kilenc van.

It's a quarter past eight.

Negyed tíz van.

- It's a quarter past nine.
- It's 9:15.
- It's quarter past nine.

Negyed hét van.

It's quarter past six.

Negyed három van.

It's quarter past one.

Negyed kettő van.

It's quarter past one.

Negyed nyolckor vacsorázom.

I have my supper at a quarter past seven.

- Negyed tíz van.
- Negyeddel múlt kilenc.
- Kilenc múlt negyed órával.

It's a quarter past nine.

Délelőtt negyed tíz van.

It's a quarter after nine in the morning.

Negyed óra múlva kettő lesz.

It's a quarter to two.

- Háromnegyed kettő van.
- Negyed óra múlva kettő lesz.
- Negyed óra és kettő lesz.
- Negyed óra és kettő van.
- Egy múlt háromnegyed órával.

It's a quarter to two.

Kérlek, légy kész negyed órán belül!

Please be ready in fifteen minutes.

A hajód negyed ötkor fut ki.

Your ship sails at a quarter past four.

A könyv negyed részét már lefordítottam.

I've already translated a quarter of the book.

- A női mosdó előtt negyed órát kellett várni.
- A női mosdó előtt várni kellett egy negyed órát.
- Várni kellett negyed órát a női mosdó előtt.
- Várni kellett egy negyed órát a női mosdó előtt.

The line for the ladies' room was 15 minutes long.

A női mosdó előtt negyed órát kellett ácsorogni.

The line for the ladies' room was 15 minutes long.

Negyed kilenckor megyek el hazulról és háromnegyed kilenckor érek az iskolába.

I leave the house at eight fifteen, and arrive at school at eight forty‐five.