Translation of "Tartjuk" in English

- Gyerekesnek tartjuk a viselkedését.
- Gyerekesnek tartjuk a magatartását.

We consider his behavior childish.

Mindannyian gondnak tartjuk.

and we all think hate is a problem.

Néhányan gorombaságnak tartjuk,

Some of us may find it rude,

Hősünknek tartjuk őt.

We regard him as our hero.

Megint tartjuk a menetrendet.

We're back on schedule.

Mind bolondnak tartjuk őt.

We all thought he was crazy.

Szilárdan tartjuk magunkat az elveinkhez.

We firmly hold on to our principles.

De ha a dühöt kordában tartjuk,

But if you can channel that anger,

Hogy egyszerűen kezünkben tartjuk az apróságokat,

by simply holding the little ones in our hands,

Egyáltalán nem tartjuk furcsának, ha bóbiskoló embereket látunk,

In our public life, it's really not uncommon to see people dozing off,

így aztán nem tartjuk be a recept előírásait.

which all too often we aren't taking as prescribed.

Néhányan gorombaságnak tartjuk, mások szerint nagyon is rendben van.

Someone of us may find it rude, others may think it's absolutely civil.

Tényleg többre tartjuk azt a 15 percnyi érzékszervi örömöt,

Do we really value the 15 minutes of sensory pleasure

A bulit kint tartjuk, ha jó lesz az idő.

The party will be held outdoors, weather permitting.