Translation of "Megtalálta" in English

Megtalálta Tomit.

- She found Tom.
- She has located Tom.

Tom megtalálta?

Did Tom find him?

Tom megtalálta.

Tom found that.

Megtalálta Marit.

He found Mary.

Megtalálta a szüleit.

He found his parents.

Tomi megtalálta Marit.

- Tom found Mary.
- Tom has found Mary.

Épp, hogy megtalálta.

- She's just found her.
- She's just found it.
- She's just found them.

Megtalálta szívem kulcsát.

She found the key to my heart.

Mondhatjuk úgy, hogy megtalálta.

I mean, he sort of found her.

Megtalálta a zárt ajtót.

He found the door closed.

Tomi megtalálta a kulcsodat.

Tom found your keys.

Mindenki megtalálta, hol hibázott?

Has everybody found their mistakes?

Megtalálta az elvesztett óráját.

She found the watch she'd lost.

Tom megtalálta a bugot.

Tom found the bug.

- Megtalálta a kerékpáromat.
- Ő találta meg a kerékpáromat.
- Megtalálta a biciklimet.

He found my bike.

- Nehézség nélkül megtalálta az irodáját.
- Megtalálta az irodáját minden nehézség nélkül.

He found his office without difficulty.

- Megtalálta a kulcsaidat. Véletlenül akadt rájuk.
- Megtalálta a kulcsaidat. Véletlenül bukkant rájuk.

He found your keys. He stumbled upon them by chance.

Megtalálta. De ennek ára van.

He's found her. But at a cost.

Megtalálta már Tomi a kulcsait?

Has Tom found his keys yet?

Tom megtalálta a hiányzó pénzt.

Tom found the missing money.

Tomi megtalálta szemüvegét és felvette.

Tom found his glasses and put them on.

A rendőrség nagyon hamar megtalálta.

The police found them out very soon.

- Mesterére akadt.
- Megtalálta a mesterét.

He found his master.

Megtalálta Istent a börtönben Tamás.

Tom found God in prison.

Megtalálta, és nem volt hajlandó bevenni.

she would find and reject them.

Meglepődött amikor megtalálta az ellopott táskáját.

He was surprised to find his stolen bag.

Elvesztette a sapkáját, de hamarosan megtalálta.

She lost her hat, but found it immediately.

Dan megtalálta a jelszót Linda számítógépéhez.

Dan found the password to Linda's computer.

Tom gond nélkül megtalálta Mary házát.

Tom was able to find Mary's house without any problem.

Kati megtalálta az óráját, amelyet elvesztett.

Kate found the watch which she had lost.

Megtalálta a gyűrűt, melyet útközben elvesztett.

- She found the ring that she had lost during the journey.
- He found the ring he lost while traveling.

Tom megtalálta az alkoholt, amit eldugtam.

Tom has found the alcohol that I hid.

Biztos volt benne, hogy megtalálta élete szerelmét.

She was sure that she had found the love of her life.

Tom megtalálta a kincset a tó fenekén.

Tom found the treasure at the bottom of the lake.

Tom megtalálta Mary esernyőjét a kanapé mögött.

Tom found Mary's umbrella behind the sofa.

Tom megtalálta egy ősi sírnak a bejáratát.

Tom found the entrance to an ancient tomb.

Megtalálta Tomi a leveleket, amiket Mari eldugott.

Tom found the letters that Mary had hidden.

Ötéves keresgélés után Tom megtalálta vér szerinti édesanyját.

Tom found his birth mother after a five-year search.

- Megtalálta a kerékpáromat.
- Ő találta meg a kerékpáromat.

- He found my bike.
- He found my bicycle.

A rendőrség megtalálta Tom holttestét a csűr mögé elásva.

The police found Tom's body in a shallow grave behind the barn.

Tomi megtalálta Mari naplóját könyvek mögé elrejtve a polcon.

Tom found Mary's diary hidden behind some other books on the shelf.

- Tamás megtért a börtönben.
- Megtalálta Istent a börtönben Tamás.

Tom found God in prison.

Tomi azt állítja, hogy megtalálta az egyik eltűnt Fabergé-tojást.

Tom claims to have found one of the lost Fabergé eggs.

Abban a hiszemben halt meg, hogy megtalálta az inkák mesés aranyvárosát.

He died believing that he had found the fabled golden city of the Incas.

- Nekifeküdt a könyveknek.
- Belevetette magát az olvasásba.
- Átadta magát a könyveknek.
- Megtalálta magának a könyveket.

He threw himself into reading.

Tomnak be volt tömve a szája és oda volt kötözve egy székhez, amikor a rendőrség megtalálta őt.

Tom was gagged and tied to a chair when the police found him.