Translation of "Maradna" in English

Annak örülnék, ha így maradna.

I prefer it to stay that way.

De jó lenne, ha maradna Tomi!

I wish Tom would stay.

Ha megvenném, egy fillérem sem maradna.

- I'd buy it if I weren't broke.
- If I weren't broke, I'd buy it.

Jobb lenne, ha minden maradna a régiben.

I'd prefer it if things didn't change.

- Nem maradnál egy teára?
- Nem maradna egy teára?
- Nem maradnátok egy tára?
- Nem maradnának egy teára?

Won't you stay for tea?

Tom mókusa vak, fél a magasságtól és allergiás a diófélékre. Nem hiszem, hogy Tom nélkül életben maradna.

Tom's squirrel is blind, afraid of heights and allergic to nuts. I don't think that he would survive without Tom.