Translation of "Mögé" in English

Elbújnak seregnyi jogászuk mögé,

They're hiding behind their army of lawyers

Elbújt a fa mögé.

He hid behind the tree.

Egy fa mögé rejtőztem.

I hid behind a tree.

Elbújt az ajtó mögé.

He hid himself behind the door.

- Bebörtönözték.
- Rács mögé zárták.

- He was put in prison.
- He was imprisoned.
- They put him in jail.

Ne bújj el mögé!

Don't hide behind that.

Az ajtó mögé rejtette.

He hid it behind the door.

Mert utána rács mögé kerültünk.

because then we went to prison.

A csűr mögé bújtam el.

I've been hiding behind the barn.

Fátyol mögé rejtette az arcát.

She hid her face behind a veil.

Bújjunk el a függöny mögé.

Let's hide behind the curtain.

A fa mögé bújtak el.

They hid behind the tree.

Tomi lebukott egy autó mögé.

Tom ducked behind a car.

A fiú az ajtó mögé bújt.

The boy hid behind the door.

A ceruzát a füle mögé dugta.

He stuck his pencil behind his ear.

A nap elbújt a felhők mögé.

The sun went behind the clouds.

Tom elbújt a zöld autó mögé.

Tom hid behind the green car.

- Nézz hátra!
- Nézz a hátad mögé!

Look behind you.

- Rácsok mögé zárták.
- Bedugták a dutyiba.
- Bekasztlizták.

He was put in prison.

Nem ülök be gyakran a volán mögé.

I don't get to drive very often.

Aztán szedtek pitypangot és a fülük mögé tűzték.

Then they picked dandelions and put them in their ears.

- A fa mögött rejtőztem.
- A fa mögé rejtőztem.

I hid behind the tree.

Ahelyett, hogy mindig csak a rendőrök háta mögé bújunk,

[Pepe] Instead of only hiding behind police measures,

A rendőrség megtalálta Tom holttestét a csűr mögé elásva.

The police found Tom's body in a shallow grave behind the barn.

Tomi megtalálta Mari naplóját könyvek mögé elrejtve a polcon.

Tom found Mary's diary hidden behind some other books on the shelf.

A gyerekek karácsonyi ajándékait Tamás a kanapé mögé rejtette el.

Tom hid the children's Christmas presents behind the couch.

Tomi egy fa mögé rejtőzött, de én így is láttam.

Tom tried to hide behind the tree, but I could still see him.

A kocsim mögé állnál egy percre és megmondanád, hogy a féklámpáim működnek-e?

Could you stand behind my car for a minute and tell me if my brake lights are working?

- Ne hagyd, hogy ő vezessen!
- Ne hagyd vezetni!
- Ne hagyd a volánhoz ülni!
- Ne engedd a kormány mögé beülni!

Don't let him drive!

- Még a végén a börtönben köt ki.
- Még börtönbe kerül.
- Még a börtönben végzi.
- Még utóbb lesittelek.
- Még utóbb a rácsok mögé zárják.
- Az is lehet, hogy bekasztlizzák.
- Előbb-utóbb elzárják.
- Még utóbb egy dutyiba fogják dugni.
- Még utóbb hűvösre teszik.
- Még utóbb bevarrják.
- Még utóbb leültetik.
- Még bebörtönözik.

He will end up in jail.