Translation of "Lónak" in English

- Tamás enni adott a lónak.
- Tamás abrakot adott a lónak.

Tom fed the horse.

- Ajándék lónak ne nézd a fogát.
- Ajándék lónak ne nézd a fogát!

Don't look a gift horse in the mouth.

- Ajándék lónak nem nézik a fogát.
- Ajándék lónak ne nézd a fogát.

- Don't look a gift horse in the mouth.
- Never look a gift horse in the mouth.

Mi a neve a lónak?

What's the horse's name?

Közös lónak túros a háta.

Everybody's business is nobody's business.

A lónak négy lába van, mégis megbotlik.

The horse has four legs and still stumbles sometimes.

Nyomtató lónak nem kötik be a száját.

- One doesn't cover the mouth of a threshing horse.
- Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.

Hozhatsz vizet a lónak, de nem itathatod meg.

You can take a horse to water, but you can't make him drink.

- Elsőre lónak tűnik.
- Úgy néz ki, mint egy ló.

He looks like a horse.

- Most adok a lónak inni.
- Most megitatom a lovat.

I am going to water the horse.

Nőnek lenni nehéz. Úgy kell gondolkoznia, mint egy férfi; viselkednie, mint egy nő; kinéznie, mint egy lány és dolgoznia, mint egy lónak.

It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.

- Nyomtató lónak nem kötik be a száját.
- Ne kösd be az ökör a száját, amikor nyomtat.
- Ne kösd be az ökörnek a száját, mikor nyomtat.

Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.