Translation of "Lányát" in English

Szeretem a lányát.

I'm in love with your daughter.

A tízéves lányát, Abirt

shot and killed his [10]-year-old daughter, Abir,

Homlokon csókolta a lányát.

He kissed his daughter on the forehead.

Láttam a lányát sírni.

I saw his daughter was crying.

Feleségül vette a farmer lányát.

He married a farmer's daughter.

Hozzáadta a lányát egy bankárhoz.

He married his daughter to a bank clerk.

Tamás cigizésen kapta a lányát.

Tom caught his daughter smoking.

Bármire kész volt, hogy megmentse lányát.

She was willing to do anything to save her daughters.

Megismertette a lányát a klasszikus zenével.

She acquainted her daughter with classical music.

Az ígéreteit állandóan megszegő anya irritálta lányát.

The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.

Tom a nagynénjéhez, Maryhez, küldte a lányát.

Tom sent his daughter to her aunt Mary.

Smith úr egy orvoshoz adta a lányát.

Mr Smith married his daughter to a doctor.

Tom sosem ölné meg a saját lányát.

Tom would never kill his own daughter.

Bassam megbocsátott a katonának, aki megölte a lányát.

Bassam even forgave the soldier who killed his daughter.

A Szív Királynője egyetlen lányát három lovag szereti.

The Queen of Hearts' only daughter is loved by exactly three suitors.

Nézd meg az anyát, vedd el a lányát!

Like mother, like daughter.

Tom vacsora nélkül az ágyba küldte a lányát.

Tom sent his daughter to bed without dinner.

Egy hadiárvát vett magához és mint fogadott lányát neveli.

He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.

Az apa majdnem rajtakapta a lányát a barátjával együtt az ágyban.

Her father nearly caught her having sex with her boyfriend.

- Nézd meg az anyát, vedd el a lányát!
- Amilyen az anya, olyan a lánya.

Like mother, like daughter.

- Olyan szép a felesége, mint az álom; a lányáról már nem is beszélve.
- A felesége álomszép, a lányát meg már ne is említsem.

- His wife is as beautiful as a dream, not to mention his daughter.
- His wife is as beautiful as a dream, to say nothing of his daughter.