Translation of "Fák" in English

- Zöldek a fák.
- A fák zöldek.
- Zöldellnek a fák.

The trees are green.

- Mit sugdolóznak a fák?
- Mit suttognak a fák?

What do the trees whisper?

Rügyeznek a fák.

The trees are in bud.

Megnyugtattak a fák.

The trees comforted me.

Zöldek a fák.

The trees are green.

A fák növények.

Trees are plants.

Magasak a fák.

The trees are tall.

A fák zöldek.

The trees are green.

A fák élnek.

Trees are alive.

- Mikor fognak a fák kivirágzani?
- Mikor fognak a fák virágot ereszteni?
- Mikor bontanak a fák virágot?
- Mikor borulnak a fák virágba?
- A fák mikor virágoznak ki?
- Mikor bontják szirmaikat a fák?

When will the trees blossom?

Ez is fák hangja.

This is also the sound of trees.

A fák lombosodni kezdtek.

The trees began to come into leaf.

A fák rügyezni kezdtek.

- The trees are beginning to bud.
- The trees have begun to bud.

A fák levelei megpirosodtak.

- The leaves of the trees have turned red.
- The leaves of the tree became red.
- The leaves on the tree have turned red.
- The leaves on the trees have turned red.

- Ősszel lehullajtják a fák a leveleiket.
- Ősszel ledobják a fák a leveleiket.
- Ősszel elveszítik a fák a leveleiket.

In autumn, leaves fall off trees.

Elküldenek paintballozni a fák közé,

They send you off to the woods to shoot each other with paintball guns,

A vadonban fák odvaiban éjszakáznak.

In the wild, they roost in tree hollows.

Madarak énekeltek a fák között.

Birds were singing among the trees.

A fák nagyon ritkák voltak.

The trees were very scarce.

Meghajolnak a fák a szélben.

- The trees are bending in the wind.
- The trees bend in the wind.

- Látok egy férfit a fák között.
- Én látok egy férfit a fák között.

I see a man between the trees.

- A folyó mindkét oldalán fák vannak.
- A folyó mentén, mindkét oldalt fák vannak.

There are trees on either side of the river.

Az utca mentén fák vannak ültetve.

Trees are planted along the street.

Madarak repülnek el a fák fölött.

Birds are flying above the trees.

Látok egy férfit a fák között.

I see a man between the trees.

A folyó mindkét partján fák vannak.

There are trees on either side of the river.

A fák felett repült a papírsárkány.

There is a kite flying above the tree.

Gyönyörű madarak szállnak a fák felett.

Some beautiful birds fly above the trees.

Roskadásig tele vannak a fák gyümölccsel.

The trees are full of fruit.

Hallom a szelet a fák között.

I can hear the wind in the trees.

A folyó mindkét partját fák kísérik.

There are trees on either side of the river.

Fák vannak a folyó mindkét partján.

There are trees on either side of the river.

Látok egy férfit a fák mögött.

I see a man behind the trees.

Tomi csöndesen sétált a fák között.

Tom walked silently through the woods.

Ez a leggyorsabban növő fák egyike.

This is one of the fastest growing trees on earth.

Az utat kidőlt fák zárták le.

The road was obstructed by fallen trees.

Nem rejtegettem profi fotóst a fák között,

I didn't hire a photographer to hide in the trees

A fák, vizek és sziklák szellemeinek tiszteletéről,

a respect for the spirits that live in trees and rocks and water,

- A fák széndioxidot nyelnek el, és oxigént lélegeznek ki.
- A fák szén-dioxidot nyelnek el, és oxigént termelnek.

Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.

A sűrűn nőtt fák között nemigen van légmozgás.

Among densely packed trees, there is little breeze.

A nőstény csendben siklik át a fák között...

Silently soaring between the trees...

Tudtam, hogy a fák lombjai titkos mozzanatokat rejtenek.

I was keenly aware of secret movements in the trees

Mohos fák közt csörgedezett egy kis erdei patak.

A small forest brook flowed between the moss-covered trees.

A lassan növő fák adják a legjobb gyümölcsöt.

Trees that are slow to grow bear the best fruit.

A birtokodon lévő fák közül mennyi a gyümölcsfa?

How many of the trees on your property are fruit trees?

Tavasszal a fák új leveleket és rügyeket hajtanak ki.

Trees put forth new leaves and buds in spring.

A fák oxigént bocsátanak ki, és széndioxidot nyelnek el.

Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.

Az északi repülő mókusok fészket raknak a fák belsejében.

Northern flying squirrels nest inside trees.

- Rengeteg madár volt a fákon.
- Tele voltak a fák madarakkal.

The trees were full of birds.

Alkonyatkor a csapat a fák tetején keres menedéket a ragadozók elől.

At dusk, the troop move up into the trees to avoid predators below.

Ez az infrahang visszaverődik a lombkoronáról és behatol a fák sűrűjébe.

This infrasound bounces off the canopy and penetrates the wall of trees.

A puskák kék füstje felhőként szállt fel a sötét fák fölé.

The blue smoke from the guns rose like clouds over the dark trees.

Minél melegebb van, a fák annál több vizet párologtatnak el a légkörbe.

The hotter it gets, the more water is released into the atmosphere by trees.

A virágok és fák igénylik a tiszta levegőt és a friss vizet.

Flowers and trees need clean air and fresh water.

Mint a legtöbb mókus, a repülő mókusok magasan a fák tetején élnek.

Like most other squirrels, flying squirrels live high up in the treetops.

Ma milyen csendes az erdő... semmi moraj, kivéve a lágy szellő zümmögését a fák csúcsain.

How quiet the woods are today... not a murmur except that soft wind purring in the treetops!